Und das bringt uns zu Stufe 2: Peinliches Schweigen vermeiden.

避免尴尬沉默。

Mir ist heute schon etwas Peinliches passiert. Das reicht.

我今天已经发生了些尴尬事情。够了。

Als unangenehm wird meistens auch die Frage nach einer persönlichen Meinung empfunden.

一个针对个人意见问题通常也被感觉令人尴尬。

Keine langen Wartezeiten mehr, keine peinlichen Gespräche, nur noch effiziente Diagnosen.

不再有漫长等待，不再有尴尬对话，只有高效诊断。

Und welche komischen, süßen oder auch seltsamen und peinlichen Kosenamen habt ihr in eurer Muttersprache?

你们语中又有哪些有趣、可爱、奇怪或尴尬称呢？

Oder aber einen gemütlichen Abend zu Hause mit einem Date, ganz ohne peinliche Fragen der Eltern.

或者是一个和约会对象在家度适夜晚，完全没有父令人尴尬问题。

Wurde jedoch dann von außerirdischen entführt, untersucht und als sozial ungeschickter exzentriker wieder auf die Erde zurückgebracht.

但他被外星人绑架、检查、最后以尴尬社交不能人士身份回到地球。

Diese peinliche Situation geht nicht auf ihr Konto.

这种尴尬局面， 不是她错。

Krankheit ist nichts, was du verschweigen musst oder was dir peinlich sein muss.

疾病不是您需要隐藏或感到尴尬事情。

In Deutschland wäre es jedem 18- jährigen peinlich, wenn die Eltern den ersten Tag an der Uni mit dabei sind.

在德国，如果入学时候让父陪着，会是一件很尴尬事情。

Was ist eigentlich das Peinlichste, was dir je auf der Bühne passiert ist?

你在舞台上发生最尴尬事情是什么？

Was war denn das Peinlichste, was dir mal vor der Kamera passiert ist?

你在镜头前经历最尴尬事情是什么？

Dann werden wir alle etwas verlegen.

那我们都会尴尬。

Was ist das Peinlichste, das Ihnen beim Zeichnen passiert ist?

你在画画程中遇到最尴尬事情是什么？

Nun ja, einen Sündenbock muss es in dieser peinlichen Situation ja geben!

好吧，在这种尴尬情况下， 一定有替罪羊！

Wird es also eine unangenehme Begegnung?

那么会不会是尴尬相遇呢？

Ich verstehe auch nicht, wie ich in diese unangenehme Situation geraten konnte.

我也不明白我是怎么陷入这种尴尬境地。

Das Lachen kann uns und andere von der peinlichen Situation ablenken und richtig befreiend sein.

笑声可以让我们和其他人从尴尬处境中转移注意力，并且可以真正获得解放。

Bei der CDU dagegen betretene Gesichter.

另一方面，在基民盟，尴尬面孔。

Mir sind schon viele peinliche Sachen passiert. Aber ich bin auch so ein kleiner Tollpatsch.

我身上发生很多尴尬事情。但我也有点笨手笨脚。