Sie konnten in die Schweizer Berge flüchten.

他们得以逃到瑞士山区。

Die Bewohner der Bergregionen haben sich an die harten Bedingungen angepasst.

山区居民要适应艰件。

In den Bergen und im Südwesten kann sich die Sonne aber auch durchsetzen.

山区和西南部也能盛行阳光。

Besonders in bergigen Regionen, wie hier, trinkt man den sogenannten Öltee.

山区里人们都喝这个所谓油茶。

Dieser beinhaltet das Sprengen von Tunneln und das Zurückziehen in die Berge.

这个计划包含撤退回山区并且爆破其隧道。

Im Norden und im Bergland wird es teilweise stürmisch.

在北部和山区，有时会有风雨。

Er lebte mit ihr und seiner zweiten Frau zusammen in den Schweizer Bergen.

他与她以及第二任妻子住在瑞士山区。

Die Sonne stieg höher, und Elisa sah vor sich ein Bergland mit glänzenden Eismassen auf den Felsen.

太阳升得更高了，艾莉莎看到了下面有一个山区，山区里岩石都覆盖着一层冰层。

Einmal sind wir nach Shidu gefahren, das ist eine wunderschöne Berglandschaft im Südwesten von Beijing.

们曾经去过十渡，那里位于北京西南部一个美丽山区。

Noch ist es ruhig hier in den Bergen in den USA.

美国山区仍然很安静。

Viele Orte der bergigen Region liegen noch in Trümmern.

山区许多地方仍然是废墟。

In den Bergen kann es nachmittags gewittern.

在山区，下午可能会有雷雨。

Es war ein gebirgiges Gebiet, das hat die Windmassen abgebremst.

那是一片山区，风团缓了过来。

Das deutsche Technische Hilfswerk wurde in die Bergregion geschickt.

德国技术救援机构被派往山区。

Am Freitag v.a. im Osten etwas Regen, im Bergland auch Schnee.

周五东部主要有雨，山区也有雪。

Dass Korsika zu 86% aus Bergland besteht?

科西嘉岛由86%山区组成？

An den Küsten und Bergen pustet auch noch ein stürmischer Wind.

风雨也吹在海岸和山区。

Heute Nacht zunächst im Süden einige Regen- oder Schneeregen-, im Bergland Schneeschauer.

今晚南方初有雨或雨夹雪，山区有阵雪。

Die französischen Behörden wollen den Ansturm der Bergtouristen am Mont Blanc eindämmen.

法国当局希望遏制勃朗峰山区游客涌入。

Das liege an der Erwärmung der Berge, dem Auftauen des Permafrostes.

这是由于山区变暖和永久冻土层融化。