Ich habe nach dem Abitur BWL-Industrie studiert, dual.

高中毕业后，我学习了业企业管理，双元制。

Im WDR-Radio sagte Trittin, er habe Verständnis für die Stahlindustrie.

特里廷在西部德国电台中说，他对钢铁业企业表示理解。

Ein Baustein des EU-Konzepts ist die Versteigerung von Verschmutzungsrechten. Industriebetriebe benötigen solche Zertifikate, die bestimmte Schadstoffmengen zulassen.

温室气体排放权交易时该欧盟法律草案的个组成部分业企业需要有这类允许排放量有害物质的排放权证。

Aus diesem Bereich müssen sich die großen Industriebetriebe und Fischereien gänzlich zurückziehen.

大型业企业和渔业必须完全退出这部门。

Zahlreiche Herstellungsunternehmen gründeten im Industriepark Niederlassungen und verbesserten die Qualität ihrer Produkte.

众多制造企业在业园区设立分支机构， 提高了产品质量。

Wir sind ein großes Industrie-und Chemieunternehmen in Deutschland, und wir sind am Anschaffungspreis von den Baumharzen, die Sie anbieten, interessiert.

A “我们在德国有个很大的业和化学企业。我们对贵方供应的成本价树脂很感兴趣。

Gerade die Entlastung bei fossilen Kraftstoffen war den Freien Demokraten wichtig - zur Entlastung der autofahrenden Mitte und etwa der Handwerksbetriebe.

对于自由民主党来说，减轻化石燃料的负担尤为重要——减轻驾驶汽车的中产阶级和手业企业的负担。

Der wichtigste Teil der Ausbildung findet in der Praxis statt, zum Beispiel im Industrieunternehmen oder im Handwerksbetrieb, bei einer Versicherung oder einer Bank.

培训中最重要的部分是在实践中进行的，例如在业公司或手业企业、保险公司或银行。

Zuvor gab es viele kleine Handwerksbetriebe, in denen meist die ganze Familie im eigenen Haus mitgearbeitet hat und sehr viele Arbeitskräfte auf Bauernhöfen.

在此之前，有许多小手业企业，通常全家人在公司里作，大量人在农场作。

Vergewaltigungen und Plünderungen durch Sowjetsoldaten, die Demontage von Industriebetrieben nach 1945 waren in der DDR offiziell Tabuthemen und verschwanden langsam im Dunkel der Vergangenheit.

苏联士兵的强奸和抢劫，1945后业企业的解散是东德的官方禁忌话题，并慢慢消失在过去的黑暗中。

Die SPD setzt den Fokus stärker auf den Mittelstand: Die Vernetzung von Industrie, Mittelstand und Handwerk mit Start-ups werde über den Erfolg der Industrie 4.0 mitentscheiden, schreibt die Schulz-Partei.

会政党的选举计划说。 他们希望与汽车行业起努力。 SPD 更加关注中小企业：舒尔茨党写道，业、中型企业和贸易与初创企业的联网将有助于确业 4.0 的成功。