Ich scheue mich vor keiner Arbeit (Aufgabe).

何工作(务)我都不怕。

Eine Fülle von Arbeit (Aufgaben) erwartete mich.

大量的工作(务)等着我去做。

Der Sicherheitsrat erklärt, dass der Zulassungsprozess gemäß dem Mandat der IPTF durchgeführt wurde, und billigt diesen Prozess uneingeschränkt.

“安全理事会申明，核证工作是根据警察工作队的务开展的，并完全赞同这项工作。

Der Sicherheitsrat bekräftigt die in der Charta der Vereinten Nationen enthaltene Rechtsgrundlage, auf der das der IPTF übertragene Mandat beruhte.

“安全理事会重申给警察工作队务所依据的《联合国宪章》中的法律根据。

Um dieses ehrgeizige Vorhaben in vollem Umfang durchzuführen, wird das AIAD Hilfe von außen, eine Vollzeit-Koordinierungsstelle für Risikobewertung und eine über die normalen Arbeitspflichten hinausgehende Einsatzbereitschaft vieler Mitarbeiter brauchen.

为了完成这项宏伟的务，监督厅将需要外部援助一名专风险评估协调人，需要许多工作人员承担本工作之外的其他务。

Entsprechend ihrem Mandat traf die Ad-hoc-Arbeitsgruppe Maßnahmen zur Ausweitung der Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Afrikanischen Union und den subregionalen Organisationen auf dem Gebiet der Konfliktprävention und Konfliktlösung.

特设工作组根据务，在预决冲突方面，积极加强联合国与非洲联盟分区域组织的合作。

Schließlich wies das Büro für den Sanierungsgesamtplan auf seine hohe Zufriedenheit mit der Leistungserfüllung durch die Firma, ihrer Fristeinhaltung und Effizienz und der Qualität der für verschiedene Aufgaben eingesetzten Mitarbeiter hin.

最后，基本建设总计划办公室指出，它对该公司的业绩，及其及时性、效率分派执行各项务的工作人员的素质相当满意。

Der Sicherheitsrat begrüßt es, dass der Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus den Schwerpunkt erneut auf die verbesserte Durchführung der Resolution 1373 (2001) legt, durch die proaktive Erfüllung seines Mandats, die Durchführung der Resolution durch die Staaten zu fördern und zu überwachen.

“安全理事会欣见反恐怖主义委员会通过积极主动完成它推动监测各国执行工作的务，再次注重加强第1373（2001）号决议的执行工作。

Diese sollte außerdem umfassende Konsultationen mit der jeweiligen Landesgruppe der Vereinten Nationen und den im Einsatzgebiet tätigen nichtstaatlichen Organisationen führen, um ihre Kenntnis der örtlichen Gegebenheiten, die für die Umsetzung einer umfassenden Strategie für den Übergang vom Krieg zum Frieden von entscheidender Bedeutung ist, zu erweitern und zu vertiefen.

特派团领导还应广泛咨询联合国驻地小组在特派务地区工作的各非政府组织的意见，以扩大并加深对当地的了，这对执行从战争向平过渡的综合战略至关重要。

Der Rat erinnert daran, dass die IPTF während der Dauer ihres Mandats mit den Aufgaben betraut war, die in Anlage II des Friedensübereinkommens aufgeführt sind, einschließlich der in den Schlussfolgerungen der Konferenzen von London, Bonn, Luxemburg, Madrid und Brüssel genannten Aufgaben, denen die Behörden Bosnien und Herzegowinas zugestimmt hatten.

安理会回顾，警察工作队在其务期内承担了《平协》附件11的务，包括伦敦、波恩、卢森堡、马德里布鲁塞尔各次会议的结论所述并经波斯尼亚黑塞哥维那当局同意的务。