Auch Arbeitszeiten müssten deutlich flexibler gestaltet werden.

工时也必须加灵活。

Etwas zu Arbeitszeiten, Arbeitsort und auch das Gehalt.

关于工时、工地点和工资等方面的内容。

" Die Arbeitszeiten verlängerten sich ins Gigantische."

“工时延到巨大的比例。

Also, weniger Stunden arbeiten, Teilzeitmodelle und so weiter.

就是说，减少工时，兼职工等等。

Einmal ging es um die Verkürzung der wöchentlichen Arbeitszeit.

首先是缩短每周工时。

In der Fabrik hingegen wurde die Zeit entlohnt, die jemand gearbeitet hatte.

而在工厂里，则是按工时计酬。

Wir müssen insgesamt über eine Modernisierung des Arbeitszeitrechts nachdenken.

我们要考虑的是让工时权利现代化。

Im Büro haben Sie oft auch Gleitzeit, das heißt, Sie haben flexible Arbeitszeiten.

坐办公室的人通常是弹性工制，这意味着您有灵活的工时。

Sie wollten für kürzere Arbeitstage und bessere Arbeitsbedingungen protestieren.

他们为获短的工时和好的工条件而抗议。

Wer für längere Zeit in Russland arbeitet, dem wird ein Arbeitsvisum empfohlen.

对于那些在俄罗斯工时的人，建议办理工签证。

Sie muss also nicht viel mehr arbeiten als die vertraglich festgelegte Stundenzahl.

她不需要超出合同规定的工时工。

Wir garantieren Ihnen eine 80-Stunden-Woche mit unbegrenzten Überstunden!

我们保证您每周有80个小时的工时，而且是无限制的加班!

Tomas arbeitete von sieben bis vier und sie von vier bis Mitternacht.

托马斯的工时是从早上七点到下午四点，而她是从下午四点到午夜。

Auf Platz 1 landete das Bedürfnis nach flexiblen Arbeitszeiten für eine bessere Work-Life-Balance.

排在第一位的是对灵活工时的需求，以便好地平衡工和生活。

Und die verrückten Arbeitszeiten, besonders während der Show-Saison

还有那些令人发狂的工时，尤其是在演出季。

Sowohl die Tageszeiten, zu denen ich arbeiten kann, als auch die Orte, von denen aus ich arbeiten kann.

包括工的时和工的地点。

Beschäftigte mit Flex-Verträgen haben keinerlei Planungssicherheit, weder was die Arbeitszeiten, noch was den monatlichen Verdienst betrifft.

签临时工合同的雇员的工时和月收入都是不稳定、不受保障的。

Es sei denn, ich reduziere wegen meiner Familie die Arbeitszeit.

因为，我是为了我的家庭而缩减我的工时。

Es gibt eine Zeit für die Arbeit. Und es gibt eine Zeit für die Liebe.

有工的时，也有谈恋爱的时。

Außerdem können Kinder die Arbeiten in dieser Zeit keine Schule besuchen.

除此之外孩子们在这段时工就会没有时上学。