Energie ist die Quelle für deine Arbeitsfähigkeit.

能量是你工作能力的源泉。

Ich glaub, sich in Millimeterarbeit oder Mikrometerarbeit üben, ist nie schlecht bei uns im Fach.

我认为，在我这个领域强化自己毫米或微米级工作的能力总是不会错的。

Man bekommt dann eine sogenannte Krankschreibung auf einem Papier, oder ganz offiziell: eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung oder kurz: AU.

然后会得到张所谓的病假条，或相当正式的：无工作能力证明，简称AU。

Die Erwerbsfähigkeit ist damit häufig ein Streitpunkt zwischen den Behörden.

因此，工作能力往往是当局之间争论的焦点。

Eine Beschneidung ihrer Arbeitsfähigkeit sei nicht hinnehmbar, befanden die Verfassungshüter.

宪法当局发现， 限的工作能力是不可受的。

Sie schreiben schon seit Jahren durchaus mal Rezepte aus der Ferne aus oder auch Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen.

多年，直在远程开具处方或丧失工作能力证明。

In diesem Bericht wird in erster Linie die Fähigkeit der einzelnen Studenten zu gemeinsamer wissenschaftlicher Arbeit gezeigt.

在这份报告中，每个学生对于共同科研工作的能力的显示摆在首位。

Ja, gerne. Ah ja, Sie haben ja schon ganz schön viel gemacht. Sie haben ja ganz schön was auf dem Kasten!

可以啊，很好。的工作经验相当丰富啊。工作能力很强！

Er übernimmt alle Risiken, muss sich selbst organisieren, kontrollieren und sein eigenes Arbeitsvermögen immer wieder neu herstellen.

承担了所有的风险， 必须组织和控自己，不断重建自己的工作能力。

In Stresssituationen werden im Körper etwa Hormone wie Adrenalin ausgeschüttet, durch die die Leistungsfähigkeit erhöht wird. Es werden, wie Christine Altenstein sagt, die notwendigen körperlichen Ressourcen bereitgestellt.

再有压力的情况下，身体就会分泌像肾上腺素这样的些激素，通过这些激素能提高工作能力。就像Christine Altenstein说的，它提供了我身体必需的些资源。

Wir dürfen Eines nicht vergessen: Hier soll das Verfassungsgericht der Republik Polen praktisch entmachtet werden, also, es soll seiner Zuständigkeiten beraubt werden;es soll seiner Arbeitsfähigkeit beraubt werden.

我不能忘记件事：实际上应该剥夺波兰共和国宪法法院的权力，也就是应该剥夺它的管辖权； 应该剥夺它的工作能力。

Wir müssen breiter lernen, müssen aber nicht alles behalten, weil wir es ja nachschlagen können, wir müssen uns aber ganz besonders mit kritischem Denken beschäftigen und vor allem wissenschaftliches Arbeiten vertiefen.

我必须更广泛地学习，但不必记住所有东西，因为可以查找，但我必须拥有批判性思维，最重要的是深化科学工作的能力。

" Ohne dass der Patient gesehen wird und eine Diagnose gestellt wird, die dann auch Arbeitsunfähigkeit beweist, kann man so etwas nicht bestempeln und eine Unterschrift geben als Arzt. Also das schließt sich berufsrechtlich schlicht aus" .

“除非看到病人并做出诊断，然后也证明没有工作能力，否则你不能盖章这样的东西并作为医生签名。所以这在专业上被简单地排除了” 。

Man kann im Augenblick unfähig sein zu arbeiten, aber dann ist gerade der richtige Zeitpunkt, sich an die früheren Leistungen zu erinnern und zu bedenken, daß man später, nach Beseitigung des Hindernisses, gewiß desto fleißiger und gesammelter arbeiten wird.

人总有暂时不能胜任工作的时候，不过这时正需要想起过去的成绩。而且还要想到以后又恢复了工作能力的时候，定会干得更勤恳更用心。