Wir haben bewiesen in den Jahren seit der Finanzkrise, dass wir mit dieser Finanzpolitik nachhaltiges Wachstum, mehr Beschäftigung, höhere Löhne erreichen und wir haben die bessere Wirtschaftspolitik - und darum geht es.

金融危机以来这些年里， 我们已经证明，通过这项金融政策， 我们可以实现可持续增长、多业、高工资，我们还有好经济政策——这是全部。

Doch nur einmal bietet er der Amtsinhaberin ordnungspolitisch Paroli, als er die von der SPD versprochene Mindestlohnerhöhung auf 12 Euro pro Stunde als eine " politische Entscheidung an vollkommen falscher Stelle" bezeichnet.

但他只有一次在监管政策方面挑战现任总统，当时他将社民党承诺将最低工资提高到每小时 12 欧元描述为“在完全错误地方作出政治决定”。

Mehr Autonomie über die individuelle Arbeitszeit und damit weniger Druck, also mehr Lebensqualität am Arbeitsplatz - dieses Thema ist in der Tarifpolitik fast wichtiger geworden als die Forderung nach mehr Lohn und Gehalt.

对个人工作时间有多自主权， 从而力，即提高工作生活质量——这个话题在集体谈判政策中几乎比要求增加工资和薪水重要。

Schließlich haben die Gewerkschaften im Rahmen der Tarifpolitik Ende der sechziger Jahre begonnen, aus diesen freiwillgen Leistungen einen Rechtsanspruch für den Arbeitnehmer zu machen, heute erhalten fast alle Arbeiternehmer, auch die des öffentlichen Dienstes, ein 13. Monatseinkommen.

最终工会在劳资政策框架内，于60年代末，把这种自愿赠送钱变成了工人合法要求。今天几乎所有工人，也包括公职人员可以得到第十三份工资。

Doch dürfte es auch auf diesem Parteitag wieder Kontroversen geben: Bei den drei Hauptthemen Wohnen, Klimaschutz und Wirtschaftspolitik rechnet der Bundesvorstand mit Abstimmungen etwa zum Thema Enteignungen, aber auch zum Kohleausstieg und zur Forderung nach einem Mindestlohn.

但这次党代会可能再次出现争议：关于住房、气候保护和经济政策这三个主要议题，联邦执行委员会希望征用问题进行投票，但也包括煤炭淘汰和对最低工资要求。