Die linke Hand geht zum rechten Ohr.

左手去往右耳。

Die linke Hand geht zum rechten Knie.

左手去向右膝盖。

Die linke Hand geht zur Schulter.

左手到肩膀。

Wir machen mit der rechten eine Faust, legen die linke Hand drauf und schütteln.

右手握拳，左手放在上面，然摇晃。

Konnte man mit links gut schießen?

用左手有可能打得好吗？

Die linke Hand greift nach oben, so dass der Daumen genau an der Zielvorrichtung liegt.

左手向上伸，使拇指正好在瞄准器上。

Ich habe aber auch viele Leute gesehen, die die rechte auf die linke machen.

但我也见过很多人右手放在左手上。

Dann nimmt er ihre linke Hand.

然他握住了她的左手。

Dort gehen Sie nach rechts, und auf der linken Seite sehen Sie dann den Bahnhof.

然右拐，然能看到火车站在左手边了。

Zum Beispiel heißt es, wenn man die linke Hand anfasst, dass man wiederkommt.

比如，摸它的左手，意味着你日会重返海德堡。

Der erste Schritt ist das Gewehr mit der linken Hand nach unten Richtung Oberschenkel zu bringen.

第一步是用左手将步枪向大腿方向放下。

Die Ritter im Mittelalter mussten ihr Herz mit einem Schild in der linken Hand schützen.

中世纪的骑士们必须用左手拿着盾牌来保护自己的心脏。

Sie sagten doch, die rechte Hirnhälfte steuert die linke Hand und umgekehrt.

人们说，右脑控制左手，左脑控制右手。

Rechts trug man das Gewehr und den Revolver dann im Nahkampf in der linken Hand.

在右边，你拿着步枪和左轮手枪，然在左手上进行近距离作战。

Genau, den linken Arm bitte, dann ist es ein bisschen bequemer für Sie.

对，请用左手，对来说更舒服些。

Das bedeutet: Die rechte Hirnhälfte steuert die linke Hand und die linke Hirnhälfte die rechte Hand.

大脑的右半部分控制着左手，左半部分控制着右手。

Also hier links, dann geradeaus bis zur Kreuzung, dann rechts und auf der linken Seite ist der Bahnhof.

是现在往左走，直走到十字路口，然右转，火车站在左手边。

Zumindest mit der linken Hand. - Aber den Mittelfinger hab ich noch.

至少不能用左手。- 但我还可以竖中指。

Da hielt ihm der Müller die linke Hand hin.

然磨坊主伸出了左手。

Die machen mal was mit links, mal mit rechts.

有时他们用左手做某， 有时用右手做某。