Der Fahrer kann wirklich den ganzen Vortrag ohne Fehler halten.

司机真的可以逐字逐句复述整场演讲内容，毫无差错。

Er machte einen schrecklichen Lärm, und ich habe in einer Addition vier Fehler gemacht.

它发出一种可怕的噪音，使我在一笔帐目中出了四个差错。

Laut einem Bericht soll sein Verhör schiefgegangen sein.

报道，他的审讯出了差错。

Diesmal darf nix schief gehen, deshalb sind hier alle angespannt.

这次不会出什么差错， 所以这里大家都张。

Der Medizinische Dienst der Krankenkassen fordert einen besseren Schutz der Patienten vor ärztlichen Behandlungsfehlern.

健康保险公司的服务要求更好地保障患者免差错的侵害。

Und genau darum geht es: Der Hund überwindet möglichst schnell und fehlerfrei einen Hindernis-Parcours.

这正是它的全部意义所在：狗尽可能快速且无差错地克服障碍。

Es war ein Schuster ohne seine Schuld so arm geworden, dass ihm endlich nichts mehr übrig blieb als Leder zu einem einzigen Paar Schuhe.

从前有个鞋匠，生意上从来没出过什么差错，日子却过得越来越穷，后来穷到连做鞋子的材料也没有了，只剩下了一张皮子。

" Die wesentliche Differenzierung ist, dass wir mit dieser computer-assistierten Triage-Software arbeiten und eine ideale Kombination Mensch und Maschine haben. Das heißt, die Fachexperten, der Arzt zusammen mit der Maschine, garantieren eben hohe Qualität, keine Fehler und Effizienz" .

“主要区别在于我们使用这种计算机辅助分诊软件，实现了人机的理想结。这意味着技术专家、生与机器一起保证了高质量、无差错和效率”。