(Junge) Ich zünde die Kerze für meine verstorbene Mutter an.

（男孩）我为我的母亲点燃蜡烛。

OBERST JULYAN: Sie erinnern sich doch an die verstorbene Mrs. de Winter?

您还记得的德温特夫人吗？

Ihren verstorbenen Mann Lois hat sie schon in ihrer Jugend beim Berggehen und Skifahren kennengelernt.

她的丈夫路易斯年轻时相识于山间徒步滑雪活动。

OBERST JULYAN: In welcher Beziehung stand Mr. Favell zu der verstorbenen Mrs. de Winter?

法维尔的德温特夫人是什么关系？

Dort gedachte der Papst des verstorbenen Vorgängers.

教皇在那里纪念他的前任。

Und das wusste sicher auch die verstorbene Prinzessin Diana.

我相信的戴安娜王妃也知道这一点。

Die alten, verstorbenen Chorherren, so sagt man, gleiten still an uns vorüber in der Kirche, wo die Messe gesungen wird.

据说，在正在唱弥的教堂里，的修士们会寂静地从我们身边飘过。

Damals mit ihrem jetzt verstorbenen Mann.

那时她的丈夫在一起。

Mansur war erst im vergangenen Juli zum Nachfolger des verstorbenen Taliban-Gründers Mullah Omar bestimmt worden.

曼苏尔去年 7 月才被任命接替的塔始人毛拉奥马尔。

Ihm wird vorgeworfen, er habe Missbrauchsvorwürfe gegen einen inzwischen verstorbenen Priester nicht nach oben weitergegeben.

他被指控未能升级对牧师的虐待指控。

Facebook muss ihnen jetzt einen direkten Zugriff auf das gesperrte Konto der toten Tochter ermöglichen.

Facebook 现在必须允许他们直接访问女儿的暂停帐户。

Anstelle der 6. Etappe gedachten die Radprofis mit einer Schweigeminute und einer verkürzten Trauerfahrt ihres verstorbenen Kollegen.

职业自行车手没有在第 6 赛段，而是通过一分钟的默哀缩短的葬礼行程来纪念他们的同事。

Eines dieser insgesamt 13 Kinder ist in der Gebärmutter einer verstorbenen Spenderin herangereift.

这13个孩子中的一个在捐赠者的子宫中成熟。

Damit ist er nun offiziell Nachfolger seiner verstorbenen Mutter Elisabeth.

他现在是母亲伊丽莎白的正式继承人。

Bei einem anderen Versuch mit dem Organ einer verstorbenen Spenderin scheiterten sie.

在对捐赠者的器官的另一次尝试中，他们失败了。

Er ist sich sicher, dass in Zukunft weitere Frauen ein Baby im Uterus einer verstorbenen Spenderin austragen werden.

他确信，将来会有更多女性在捐赠者的子宫内怀上婴儿。

Im Streit um das Social-Media-Profil einer verstorbenen Berliner Jugendlichen hat der Bundesgerichtshof in Karlsruhe den Eltern recht gegeben.

在对一名柏林青年的社交媒体资料的争论中， 卡尔斯鲁厄联邦法院同意这对父母的意见。

Zehntausende Menschen legten vor dem Buckingham Palace Blumen ab und warteten geduldig, um den Sarg der verstorbenen Queen zu sehen.

数万人在白金汉宫外献花，耐心等待女王的灵柩。

Dass es nun möglich ist, die Organe verstorbener Spenderinnen zu verpflanzen, gibt vielen Frauen Hoffnung.

现在有可能移植捐赠者的器官，这一事实给许多妇女带来了希望。

Es sind Sozialdemokraten, die bis heute immer wieder nach Moskau fahren oder fuhren, wie zum Beispiel der mittlerweile verstorbene Egon Bahr.

仍然一次又一次去莫斯科的是社会民主党人，例如的埃贡·巴尔（Egon Bahr）。