Auch ein Tonkrug mit gutem Schnaps stand bereit und war bereits geöffnet.

美酒也已经备好，酒壶已经打开。

Sie holt seit 30 Jahren die Pfirsiche vom Baum.

她已经从树上摘桃子已经三十年了。

Wer ist es, dessen Haupt weiß ist vor Alter, dessen Augen rot sind von Tränen?

他的头发已经白如雪，他的双眼已经哭得发肿。

Und unsre Welt zieht an mir vorbei.

两人世界已经远去。

Das macht dann schon eine Menge aus.

这已经很多了。

Hindenburg ist ja auch schon 85 jetzt, und sein Widerstand gegen Hitler wird gebrochen.

兴在已经85岁了，他对希特的反感已经被打破。

Ja, aber...ich mache doch, so schnell ich kann!

我已经是尽快了！

Sie sind aber schon 4 Stationen gefahren.

您已经坐了四站。

Die größte Aufregung hat sich inzwischen gelebt.

最大的混乱已经平息。

Obwohl die beiden mittlerweile verheiratet sind und einen gemeinsamen Sohn haben.

虽然两人已经结婚生子。

Viel zu viel hat mir schon die Zeit geraubt.

时间已经夺去我太多。

Ich bin schon seit einem Jahr hier.

我在这边已经一年了。

Ich lerne seit einem Jahr Deutsch an der Uni.

我在大学学习德语已经一年了。

Und wir haben schon viele Bestellungen bekommen.

我们已经拿到许多订单了。

Das gab es hier schon lange Zeit nicht mehr.

已经好久都没这样了。

Ich bin sicher, es geleert zu haben.

我确信我已经喝完了。

Dort ist man schon mit den Abendessen fertig.

那儿已经吃过晚餐了。

Das hat doch das letzte Jahr bewiesen.

这在去年已经得到证明。

Wie lange bist du denn schon in Deutschland?

你在德国已经多久了？

Die Debatte erreicht damit gerade die nächste Stufe.

辩论已经进入了下一阶段。