Kein Wunder, dass der Vertrauensbruch eines ehemaligen Ghostwriters und seines einschlägig bekannten Mittäters jetzt auch gerichtlich bestätigt ist.

难怪前代笔人及其知背信弃义， 如今已被法院确认。

In Peru ist der Sozialist Pedro Castillo offiziell als Sieger der Präsidentenwahl in Peru bestätigt worden.

在秘鲁， 社会主义者佩德罗·卡斯蒂略已被正式确认为秘鲁总统选举的获胜者。

Der Chef der US-Notenbank Federal Reserve, Jerome Powell, ist vom Senat für eine zweite Amtszeit bestätigt worden.

美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）已被参议院确认连任。

Bei der Präsidentschaftswahl in Algerien ist Amtsinhaber Abdelmadjid Tebboune klar im Amt bestätigt worden – allerdings boykottierte vorläufigen Zahlen zufolge mehr als die Hälfte der Bevölkerung den Urnengang.

在阿尔及利亚总统选举中，现任总统阿卜杜勒德·特布恩（Abdelmadjid Tebboune）显然已被确认就任——尽管根据初步数据，超过一半的人口抵制了投票。

Am nächsten Tag erhält er eine Textnachricht: Der Leichnam wurde identifiziert, der junge Mann kam aus Mexiko, war 25 Jahre alt und hieß Cristiano H. Mit Hilfe des mexikanischen Konsulats konnten die Angehörigen ermittelt werden.

第二天，他收到一条短信：尸体已被确认，这年轻人来自墨西哥，25岁，叫克里斯蒂亚诺H。在墨西哥领事馆的帮助下，亲属得以确认身份。