Ja, Parken im Stadtzentrum ist teuer, besonders in Großstädten.

没错，在停车是贵，特别是在大城的。

Das ist im Zentrum in der Nähe vom Arbeitsamt.

在劳动局附近。

Ok, ok, ok. Wir gehen in die Stadt.

好好好，那我们去。

Und abends brauch ich ihn nicht. Ich wohne mitten im Ort.

晚上我不开。我住在。

Für eine Innenstadt, in der man nicht nur gerne kauft, sondern sich auch gerne aufhält.

人们在享受购物，消遣时光。

Ich möchte ins Stadtzentrum gehen, wie komme ich am besten dorthin?

我想要去区，我么过去最好？

So viel aus dem Brennpunkt Berlin Mitte.

里是来自柏林区的报道。

Die Stadt war relativ klein, aber das Stadtzentrum war wirklich schön.

城比较小，但非常漂亮。

Im Zentrum dominieren gigantische Wolkenkratzer das Stadtbild.

到处都是宏伟的高楼大厦。

Sie liegt somit etwas abseits des Stadtzentrums.

因此，它的位置离有点远。

Aber wir können zum Stadtzentrum gehen und die Uhren dort mal angucken.

但是我们可以去，在那里看看表。

Der Bau von U –Bahnen geht weiter vom Stadtrand in Richtung Stadtmitte.

目前地铁建设正从城四周向进展。

Ihr könnt euch zum Beispiel im Kino treffen oder ihr geht gemeinsam in die Stadt.

你们可以在电影院见面或者一起去。

Ich finde，die Fabrik liegt ganz weit von dem Stadtzentrum.

B ：我觉得，座工厂离太远了。

Alenka hat ihr Ziel in der Nähe der Leipziger Stadtmitte erreicht.

阿伦卡来到了位于莱比锡附近的研究所。

Nur ein paar Stationen mit der S-Bahn aus der Innenstadt heraus ist man bei der Museumsmeile.

博物馆大道距离只有几站轻轨路程。

In der sogenannten Industrial Area, weit weg vom Zentrum Dohas.

在所谓的工业区，远离多哈的地方。

Ich bin weiter in Richtung Stadtzentrum gelaufen, aber alles war so leer.

我继续往的方向走去，但所有的地方都没人。

Perfekt also, wenn ihr die Innenstadt erkundet und euch kurz erfrischen wollt.

你们在逛的时候想要稍微休息，地方很完美。

Das zweitägige Bürgerfest an der Alster und in der Innenstadt hat schon gestern begonnen.

阿尔斯特和为期两天的社区节日于昨天开始。