Die Jugendlichen, die ein Auto haben, fahren laut hupend durch die Stadt.

有车的年轻人按着喇叭，热闹地开过市区。

Wir sind ein paarmal zusammen in der Stadt gewesen, wenn es nicht geregnet hat.

不下雨的时候，我们一起去了几次市区。

Frau Müller: Natürlich in der Stadt. Ich habe eingekauft.

当然是去市区了，我去购物了。

Ansonsten brauch ich den nicht, weil ich stadtnah wohne.

除此之外我不需要车，因为我住在市区附近。

Aber am Vormittag gehe ich in die Bibliothek und am Nachmittag fahre ich in die Stadt.

但是上午我要去图书馆，下午要去市区。

Jonas war überrascht, wie anders als bei ihnen zu hause in der Stadt die Menschen hier lebten.

约纳斯非常惊讶，这和他在慕尼黑市区里的家截然不同。

Wenn man weiter draußen wohnt, werden die Zimmer etwas billiger, aber dann kommen die Fahrpreise dazu.

如果人们居住地远离市区，那么房租会便宜一些，但是路费也会相应增加。

Allerdings unterschätze ich die immense Größe und Entfernungen innerhalb der Stadt und lege etliche Kilometer im Laufschritt zurück.

然而我低估了市区那庞大的面积和距离，在跑了几公里后就回去了。

Das. . Ihr hinten, im Floor stehen sieht. Ich finde sehr bequem, damit in der Stadt zu fahren.

那个，后面的那个，你们可以看到走廊上放着的车。我觉得在市区里骑滑板车很惬意。

Warum ist ein urbaner Bezirk eine Ankunftsstadt?

为什么市区是到达城市？

Weil der Verein aus dem Stadt-Viertel kommt, heißt er auch so.

因为俱乐部来自市区，所以如此称呼。

Dass ich später, wenn ich in der Innenstadt am ersten Stopp halte, weiß, wo die Pakete für diesen Stopp sind.

当我到达市区的第一站时，我就知道这一站的包裹放在哪里。

Zusätzlich parken im Hamburger Stadtgebiet mehrere tausend Carsharing-Autos.

此外，汉堡市区还停放着数千辆共享汽车。

Die fränkische Metropolregion Nürnberg erstreckt sich bis nach Südthüringen und darüber hinaus.

纽伦堡的弗兰肯大都市区延伸到图林根州南部及更远地区。

Oberschlesien ist ein Ballungsraum mit knapp drei Millionen Menschen.

上西里西亚是一个拥有近三百万人口的大都市区。

Der Raum Slowjansk-Kramatorsk ist der größte Ballungsraum, der noch unter Kontrolle Kiews steht.

斯洛维扬斯克-克拉马托尔斯克地区是仍在基辅控制下的最大都市区。

Es gibt auf der Erde ungefähr 4.500 Städte oder Ballungsräume mit mindestens 100.000 Einwohnern.

地球上大约有 4,500 个城市或大都市区至少有 100,000 名居民。

Das Ungewöhnliche war: Es kam nicht nur zu Rauch- und Geruchsbelästigung im Stadtgebiet.

不同寻常的是，市区不仅有烟雾和气味滋扰。

Im Großraum New York sind durch den Hurrikan " Ida" nach offiziellen Angaben mindestens 44 Menschen ums Leben gekommen.

飓风艾达在纽约市区造成至少 44 人死亡。

Es sollen zwei Halbleiterfabriken für rund 17 Milliarden Euro im Magdeburger Stadtgebiet entstehen.

将在马格德堡市区建设两个耗资约 170 亿欧元的半导体工厂。