Bis dahin hat er ordentlich Karneval gefeiert.

在圣灰星期三来临之前，他们一直都在庆祝年华。

Ihn erinnerte es an den Tod seines Sohnes, er fiel in den Tagen der Jugend.

他悼念着亡儿，青春年华即已早夭。

Unser nächster Drink ist der La Mexican Fiesta.

们的下一款饮品是墨西哥年华。

Und im Grunde war es das, das ist der La Mexican Fiesta.

基本上是这样，这就是墨西哥年华。

Ja. Karneval feiert man am Reihn, Fasching in München und die Fastnacht in der Schweiz.

是的，在莱茵河流域人们过狂欢节，在慕尼黑叫谢肉节、在瑞士则叫年华会。

Es gibt übrigens viele Vereine, die sich mit dem Fasching oder Karneval beschäftigen.

顺便说一句，有很多是经营年华或年华的。

Denn die meisten Menschen trinken an Karneval Alkohol.

因为大多数人在年华会喝酒。

So gelten in den Karnevals-Städten Lkw-Fahrverbote.

卡车驾驶禁令适用于年华城市。

Um 11.11 Uhr hat heute die neue Karnevalssession begonnen.

上午11时11分， 新的年华活动于今天开始。

Jetzt hat die Karnevalsgesellschaft der westdeutschen Kleinstadt Ratingen die beiden zum Prinzenpaar gekürt.

现在，西德小镇拉廷根的年华会选择了两人作为王子夫妇。

Denn die meisten Veranstaltungen wie Bälle, Karnevalssitzungen und Umzüge werden von Vereinen organisiert.

因为舞会、年华和游行等大多数活动都是由组织的。

Die Besitzerinnen und Besitzer sagen: So ist Karneval nicht mehr schön.

业主说：年华不再这样美好。

Diese paar Wochen zwischen November und Aschermittwoch braucht ein Jeck nämlich, um an all den Karnevalssitzungen, Bällen und Umzügen teilzunehmen.

狂欢这们要在11月和圣灰星期三之间的这几周，参加所有的年华、舞会和游行。

Beim Karnevals-Wettbewerb der Samba-Schulen hat die Schule " Grande Rio" gewonnen.

“Grande Rio”学校赢得了桑巴舞学校的年华比赛。

Die alleinerziehende Mutter ist Katholikin, Mitglied im Karnevalsverein, stellvertretende Vorsitzende des CDU Bezirksverbandes Kobelnz-Montabaur.

单身母亲是天主教徒，年华协会成员， 基民盟地区协会科贝尔恩茨-蒙塔鲍尔副主席。

Auftakt des Karnevals, wie man in Köln " die tollen Tage" bezeichnet, " Fastnacht" in Rheinhessen oder " Fasching" in Süddeutschland.

复活节的序幕，在科隆被称为“美好日子”，在莱茵黑森州被称为“年华节”，而南德称其为“谢肉节”。

Obwohl es nach wie vor Widerstände gibt, mehren sich die Stimmen, dass Frauen in karnevalistischen Führungsrollen sichtbarer werden müssen.

尽管仍有阻力，但越来越多的人呼吁女性在年华的领导角色中发挥更大的作用。

Annes Wunsch ist in Erfüllung gegangen.

不想像大多数人那样虚度年华想给身边的人，给还不认识的人带来去欢和价值希望在死后仍然活在人们的心里！安妮的愿望成真了。

Auch die Wagen auf den Karnevalsumzügen sind oft so geschmückt, dass sie politische Botschaften – oder eben Kritik – enthalten.

年华游行中的花车通常以包含政治信息或批评的方式装饰。

Karneval in der bekannten Form sei angesichts der Infektionslage nicht möglich, teilte die Düsseldorfer Staatskanzlei nach einem Treffen mit Karnevalsorganisatoren mit.

杜塞尔多夫州总理府在与年华组织者会面后表示， 鉴于感染情况， 不可能以熟悉的形式举行年华。