Ich denke, dass das auch in der Vergangenheit 2014 oder 2017 der Fall war.

在2014年或2017年也有这种情况。

Die Versuche sollen bis Mitte 2023 fortgesetzt werden.

试验计划持续到 2023 年年中。

Von 1913 bis 1932 arbeitete er als freier Forscher in Berlin.

1913年至1932年，他在柏林做自由研究员。

Das sei vergleichbar mit einer Großstadt, die jährlich zu uns komme.

那堪比一座年年向我们走来大城市。

Damit haben sie Mitte 1943 den Sprung nach Europa geschafft.

1943 年年中， 他们飞跃到了欧洲。

Die Kampfhandlungen gehen dann von 1861 bis 65.

战斗1861年持续到65年。

Regulär liefe Zumas Amtszeit noch bis Mitte 2019.

祖马任期通常会持续到 2019 年年中。

Helmut Schmidt regierte von 1974 bis 1982.

赫尔穆特·施密特1974年到1982年期间在任。

Von 2000 bis 2004 habe ich an der Fudan Universität in Shanghai studiert.

2000年到2004年，我在上海复旦大学学习。

Wir müssen jetzt die Voraussetzungen dafür schaffen, dass es Deutschland auch in 10, 15 Jahren gut geht.

现在我们必须为德国创造有利条件，甚至要准备10年15年。

Eine andere Studie hat beliebte Songs von 1980 bis 2007 analysiert.

另一项研究分析了1980年至2007年流行歌曲。

Passt auf, von 2000 bis 2021 ist der Wert um 120 Prozent gestiegen.

请，2000年到2021年，这一数值增长了120%。

Ich glaube, der Film spielt in den achtziger Jahren, so von 1982 bis 1984.

我觉得这部电影描述是80年代，大概1982年到1984年。

Wobei die größten Raubzüge im Rheinland in den Jahren 881 und 882 unternommen werden.

其中，在莱茵地区最大劫掠是在881年和882年进行。

Zwischen 1945 und 1980 wuchs die Bevölkerung der Stadt von 600.000 auf 5 Millionen.

1945年至1980年期间，该市人口60万增长到500万。

Ab 1944 bis 1945 wurden immer mehr Volksgrenadier Einheiten aufgestellt.

1944年到1945年，越来越多人民榴弹炮部队被组建。

Die Kolonien sind von 1775 bis 1783 im Unabhängigkeitskrieg gegen England.

在1775年至1783年独立战争期间，北美殖民地对英国进行了反抗。

Von 1997 bis 2000 habe ich an der Universität Frankfurt promoviert.

1997年到2000年我在法兰克福大学念博士，获得了博士学位。

Mit dem Geld wurden im Zeitraum von 1990-2010 über 10.000 japanische Kirschb ume gepflanzt.

在1990年至2010年期间，这笔钱被用来种植超过10,000棵日本樱花。

Sehr viele Wissenschaftler, sogar 12 Nobelpreisträger, wandern 1933 und 34 in die USA aus.

许多科学家，甚至有12位诺贝尔奖得主，在1933年和1934年移民美国。