Inzwischen hat man die Regeln natürlich geändert.

当然，在这些年间，规则也已经变了。

Der Däne Knut der Große herrscht zwischen 1016und 1035 als König.

丹麦人克努特大帝在1016-35年间做了国王。

Eine weitere Studie hat über 500,000 Songs zwischen 1985 und 2015 analysiert.

还有研究分析了1985年至2015年间50多万首歌曲。

Normalerweise denken wir in einem Zeitraum von 10 bis 15 Jahren.

通常情况下，我们所做预测在10到15年间。

Beide Länder werden erst in der Zeit 1860, 1870 Nationalstaaten.

这两个国家都是在1860和1870年间才族国家。

Auch in den letzten 20, 40 Jahren hat sie sich verändert.

哪怕是在过去20年或40年间，它也发生了改变。

Das etwa 19 Kilometer lange Tunnellabyrinth war von 1960 bis -72 erichtet worden.

这一约19公里长隧道迷宫是在1960至1972年间建。

Ein Rind lebt bis zur Schlachtung durchschnittlich drei Jahre und trinkt in dieser Zeit tausende Liter Wasser.

一头牛通常要长三年才会被屠宰，而这三年间它要饮用几千升水。

Während der 28 Jahre war der Südwesten in einer ruhigen Lage und wurde von Kriegen in Zentralchina nicht beeinflusst.

这28年间，西南区一直处在一个安静位置，未受中原大战争影响。

Die Morde waren in den Jahren 2000 bis 2007.

谋杀案发生在2000年至2007年间。

In vier Jahren schuf er 150 Kantaten.

四年间，他创作了 150 首康塔塔。

Herold war von 1971 bis 1981 Präsident des BKA.

Herold 于 1971 年至 1981 年间担任 BKA 主席。

In den Jahren 1942 bis 1944 vervielfacht sich die Produktion von Panzern und Flugzeugen.

在 1942-1944 年间，坦克和飞机产量倍增加。

Den NSU-Terroristen werden zehn Morde zwischen 2000 und 2007 zur Last gelegt.

NSU 恐怖分子被控在 2000 年至 2007 年间犯下十起谋杀案。

Die Zahl war Schätzungen zufolge von 2016 bis 2020 bereits um 8,4 Millionen angestiegen.

据估计，这一数字在 2016 年至 2020 年间增加了 840 万。

Ihre Zahl hat sich laut Studie von 2002 bis 2013 um 65 Prozent verringert.

根据这项研究，他们数量在 2002 年至 2013 年间下降了 65%。

Diese Alt-Parteien führten zwischen 1975 und 1990 Krieg gegeneinander;Parteien, die vor allem konfessionelle Sammelbecken sind.

这些另类政党在 1975 年至 1990 年间相互交战；政党，主要是宗派水库。

Nach ihrem Verschwinden soll sie zwischen 1999 und 2016 mehrere Raubüberfälle begangen haben.

据称，她失踪后，在 1999 年至 2016 年间犯下了多起抢劫案。

Der Steckbrief des FBI listet vor 90 Jahren 46 Pseudonyme für ihn auf. Lustig entzieht sich über Jahrzehnte jedem Zugriff.

30年代FBI在通缉令上一共列举了46个维克多用过假名。10多年间拉斯体格功逃脱了每一次抓捕。

Wie die Süddeutsche Zeitung berichtet, sollen zwischen 2019 und 2022 insgesamt 15 Milliarden Euro fließen.

据《南德意志报》报道，2019 年至 2022 年间预计将有 150 亿欧元资金流入。