Den Startschuss lieferte eine Show vor 50 000 Zuschauern mit Feuerwerk, Tanz und Akrobatik.

典的开始时一场为5万观众进行的带有焰火、舞蹈和杂技的大型表演。

Sie ordnete große Festlichkeiten an, und es kamen viele Prinzessinnen, die reich geschmückt und voller Hoffnung waren.

了许多典，典上来了很多公主，们个个打扮奢华，富有竞争力。

Ich wollte wissen, auf wann sie denn jetzt das Fest verschieben würden.

我想知道，他们现在要将典推迟到什么时候。

Karneval.Bei so einem schönen Wetter, ein bisschen entspannen.Bei Feierlichkeiten.

在狂欢节。天气好的时候，放松一下。在典上。

Am WU Sommerfest kam der Campus WU als Ort der Begegnung erlebt werden.

维也纳经济管理大学的园是夏日典中大家欢聚的地方。

Acht Tage hatten die Festlichkeiten bereits gedauert, doch der König hatte keine Prinzessin zur Braut erwählt.

典持续举办了八天，但国王没有选择任何一个公主作为他的新娘。

Ja, das Fest fand schon damals auf der nach der Braut benannten Theresien - Wiese statt.

是的，典当时在以新娘的名字命名的特雷泽草地广场上举行。

Nein, mein Nachbar ist nur aktiv in der Nacht, wenn er aufs Dorffest geht. Sonst gar nicht!

不，我的邻居只是在他去典的晚上很活跃，其他的时候不会。

Deshalb stehe ich bei Partys oder Feiern immer etwas verlassen herum. Ich gehöre eben nicht richtig dazu.

因此当我参加派对或是典时我总觉得少了些什么。我觉得自己并不属于那个群体。

Wegen religiöser Feierlichkeiten war er gerade stark besucht.

由于宗教典，当时很忙。

Er hat bei der Feier eine Rede gehalten.

他在典上发表讲话。

Am neunten und letzten Festtage sollte aber die Entscheidung fallen, wie es der junge König selbst verkündet hatte.

但在典的第九天也就是最后一天，年轻的国王应该做出决定，就像他本人宣布的那样。

Die Ägypter trinken es, wenn sie zu Festen und Feiern zusammenkommen.

古埃及人在节日和典时喝啤酒祝。

Die Feierlichkeiten zum Jahrestag sind wegen der Corona-Krise abgesagt.

由于电晕危机，周年典已被取消。

Die Vorbereitungen der Meisterfeier laufen in Dortmund.

夺冠典的筹备工作正在多特蒙德进行。

" begehen" benutzt man meistens bei nationalen Feiern, großen Feiertagen und so weiter.

“承诺”多用于国家典、重大节日等。

Die Jubiläumsfeiern werden vom Streit über die Justizreform überschattet.

周年典因司法改革的争论而黯然失色。

Seit drei Jahren gehört das WU Sommerfest zu den Fixpunkten des Jahres.

三年来，夏日典都是维也纳经济管理大学学年的固定组成部分。

Bei dieser AfD-Karnevalsfeier wurde der Tusch mal an der richtigen Stelle gesetzt.

在这次 AfD 狂欢节典上，大放异彩。

In der Stadt Auckland in Neuseeland gab es eine große Eröffnungs-Feier.

盛大的开业典在新西兰奥克兰市举行。