Ich spreche mit einem Türken, einem Deutschen, einem Chinesen und einem Kurden.

我和一土耳其人、一德人、一中人和一库尔德人交谈。

Die verfeindeten Volks- und Religionsgruppen Sunniten, Schiiten und Kurden mussten nun zusammenleben.

逊尼派、什叶派与库尔德人这三互相为敌的民族与宗教群体由此必须共同生活。

Die Provinzverwaltung legte die Tat der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei PKK zur Last.

省政府将这一罪行归咎于被取缔的库尔德工人库尔德工人。

Ferner sieht der Entwurf verbesserte Rückkehrbedingungen für Kurden vor, die aus der PKK aussteigen wollen.

该草案还为想要离开库尔德工人的库尔德人提供了改善的返回条件。

Damals hatte sich eine Splittergruppe der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei PKK zu dem Attentat bekannt.

当时，被取缔的库尔德工人库尔德工人的一分支声称对这次袭击负责。

Türkische Kampfjets haben im Nordirak abermals Stellungen der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei PKK bombardiert.

土耳其战斗机再次轰炸伊拉克北部被取缔的库尔德工人库尔德工人的阵地。

Die Opfer sind Mitglieder der kurdischen Gemeinde.

受害者是库尔德社区的成员。

Es soll sich um einen Kurden aus dem Iran handeln.

据说是来自伊朗的库尔德人。

Deutschland hat den Kurden auch Waffen geliefert.

德还向库尔德人提供武器。

Die kurdische Untergrundorganisation wies die Anschuldigungen zurück.

库尔德地下组织否认了这些指控。

Die Kurdenstadt Afrin ist mittlerweile fast vollständig eingekreist.

库尔德城市阿夫林现在几乎被完全包围。

Das teilte die pro-kurdische Partei DEM mit.

这是亲库尔德政DEM宣布的。

Inzwischen bekannte sich die PKK zu dem Anschlag.

库尔德工人随后声称对此次袭击负责。

Nur der Norden wird von überwiegend kurdischen Einheiten gehalten, die von den USA unterstützt werden.

只有北部主要由美支持的库尔德部队控制。

Trump will zwischen Kurden und der Türkei vermitteln! !

特朗普想在库尔德人和土耳其之间调停！！

Tausende strömen in Saqqez, Provinz Kurdistan, Richtung Friedhof.

数千人涌向库尔德斯坦省萨凯兹的墓地。

Die Kurdenstadt an der Grenze zur Türkei ist weiter hart umkämpft.

与土耳其接壤的库尔德城市仍在苦战中。

Viele Kurden versammelten sich am Nachmittag in der Nähe des Tatorts.

下午，许多库尔德人聚在犯罪现场附近。

Besonders heftig sollen die Proteste in der Provinz Kurdistan sein.

据说库尔德斯坦省的抗议活动特别暴力。

Zugleich rücken auch kurdische Einheiten immer weiter auf Dscharablus vor.

与此同时，库尔德部队正在向贾拉布卢斯推进。