Sich also ausschließlich von Früchten ernährt haben.

每天吃水果度日。

" Den muss ich im Dunkeln ausgeben" , sagte der Mann, der mich erhalten hatte.

“我只能在黑暗中度日”，拥有我的那个人说。

Viele Ältere und Kranke bleiben allein, um sich vor dem Virus zu schützen.

许多老人、病人独自度日，因为他们得保护自己不被传染上病毒。

Sie schlägt sich als Näherin durch, doch Gabrielle will mehr.

她做了缝，勉强度日，但加布里埃并不满足此。

Dann brachte sie das Mädchen in eine einsame Gegend, wo sie armselig leben musste.

然后把莴苣到一个偏僻的地方，在那里她不得不艰难度日。

Ich war nur eine Woche auf der Insel Hainan, habe in der Sonne gelegen und nichts gemacht.

我只去了海南岛一周，享受日光浴，悠闲度日。

Und wir berichten über die Sorgen der Freiwilligendienste, die künftig mit weniger Geld auskommen müssen.

我们还报告了志愿者服务的担忧，他们未来将不得不用更少的钱勉强度日。

Wir alle kennen sie als die Autorin von Harry Potter, die auch als alleinerziehende Mutter, Sozialhilfeempfängerin am Anfang sehr, sehr für ihr Manuskript gekämpft hat, damit angeblich auch immer wieder abgelehnt wurde.

我们都知道她是《哈利·波特》系列的作者，她曾经是单身母亲，最开始靠政府救济度日，她非常努力地为她的手稿争取机会，据说也被一次又一次拒绝过。