Drei frische exotische Bambussorten immer genau abgemischt.

三种新鲜的异国竹子品种精确混合。

Dabei war sie so viel mehr als Glamour und ein exotischer Akzent.

而，她不仅拥有魅力和异国口音。

Natürlich schmeckt der Obstsalat mit exotischen Früchten in der Karibik einfach besser.

勒比地区的异国风情水果沙拉口味更佳。

Elefanten und andere, ihr geschenkte exotische Tiere leben alle im Londoner Zoo.

大象和其他送给她的异国动物都住在伦敦动物园。

Viele, die in fremden Ländern starben, ruhen dort einbalsamiert.

很多在异国他乡去世的人，也是运回去安葬的。

Mein Herz hüpfte vor Freude, denn ich würde endlich fremde Länder sehen.

我高兴地一蹦三尺高，因为我终于可以见到异国风光了。

Also ich finde ihn super lecker, so ein bisschen wie eine exotische Variante von einem klassischen Bananenpfannkuchen.

嗯，我觉得超好吃，有点像经典香蕉煎饼的异国风味新品。

Joanne hat mich zu den exotischen Tieren mitgenommen und wir haben uns die grosse Giraffe als Modell ausgesucht.

乔安妮带我到了异国动物这，我们选择了长颈鹿做模特。

Ich bin vor 15 Jahren als Aupairmädchen nach Deutschland gekommen.

我15年前作为换工住宿生（为换取房间、住宿、及学习语言为异国家庭做家务的年轻人）来到德国。

Weil wir heute ein bisschen exotisch unterwegs sind, kriegen unsere Bananen-Pfannkuchen noch ein leckeres Topping aus Kokosnussstreifen und Zitronensaft.

因为来点异国情调，所以给我们的香蕉煎饼配一种由椰子条和柠檬汁制成的美味配料。

Über fremde Länder und fremdartige Menschen wollten die europäischen Fürsten ja schon länger herrschen.

欧洲诸侯早就想统治异国他乡。

Der " Gedankendraht" reicht bis in die Heimat der Schiffbrüchigen, ins fremde Land hinein und meldet ihre Rettung.

“思想线”伸入漂流者的家中，进入异国他乡，并宣布他们获救。

Und natürlich hofft sie immer auf Exoten.

，她总是希望有异国情调。

In ferne Welten eintauchen, fremde Kulturen entdecken.

让自己沉浸在遥远的世界，发现异国文化。

Damit ist das ein richtiger Exot, davon gibt's in Deutschland nur sehr wenige.

这是一种真正的异国情调，在德国很少见。

Von Trüffeln über lange gereifte Schinken bis zu exotischen Gewürzen und edlen Weinen.

从松露到陈年火腿， 再到异国情调的香料和美酒。

Hersteller präsentieren dort alte Klassiker und exotische Kreationen, von süß-sauer über süß-salzig bis herzhaft.

制造商在那里展示古老的经典和异国情调的创意， 从糖醋到甜咸再到咸味。

Stefan Dadarski lernte exotische Zutaten und Gewürze ebenso kennen wie unbekannte Gerichte.

Stefan Dadarski 开始了解异国情调的食材和香料以及不熟悉的菜肴。

Kommen wir zu Platz 7, der Osterinsel in Polynesien, das auch an sich schon exotisch klingt.

让我们继续看第 7 名，波利尼西亚的复活节岛，它本身就充满异国情调。

Ich kann mich auch an deutsch-deutsche Begegnungen erinnern, bei der die Teilnahme mancher französischer Exoten entspannend wirkte.

我还记得德国和德国的遭遇， 其中一些法国异国情调的参与产生了放松的效果。