Und damit sie schön weich und elastisch bleiben mit einem feuchten Küchentuch abdecken.

盖上一块湿厨房布，让它们保持柔韧和弹性。

Im Büro haben Sie oft auch Gleitzeit, das heißt, Sie haben flexible Arbeitszeiten.

坐办公室的人通常是弹性工作制，这意味着您有灵活的工作时间。

Bekommt es zu wenig, wird es schwächer, ist weniger elastisch.

如果它获得的激素太少，它会变得更弱，弹性更小。

Und damit sie elastisch bleiben mit einem feuchten Küchentuch abdecken und bis zum Anrichten zur Seite stellen.

为了让它们保持弹性，把湿的厨房布盖在上，放到一旁备着。

So werden die Wraps nicht hart und brüchig Sondern bleiben elastisch und wir können sie später besser aufrollen.

这样不会变硬变脆，而是会保持弹性，这样我们之后能更好地把它们卷起来。

Bei 160 Grad Celsius vulkanisiert die Maschine den synthetischen Kautschuk: Die Hülle ist jetzt stabil und elastisch.

机器在160摄氏度的温度下对合成橡胶进行硫化：表层现在是稳定和有弹性的。

Welche Nudel ist sehr gelenkig? Die Spagaaati.

哪种条很有弹性？斯帕加阿蒂。

Die Gesellschaft hat dort eine gewisse Widerstandskraft gezeigt.

社会在那里表现出一定的弹性。

Sie helfen mit, unsere Industrie widerstandsfähiger zu machen.

您有助于使我们的行业更具弹性。

Ein Umbau der Wälder sei erforderlich, um sie widerstandsfähiger zu machen.

有必要对森林进行改造，以使其更具弹性。

Deshalb sei es gut, wenn die Wirtschaft widerstandsfähiger werde.

因此，如果经济变得更有弹性是件好事。

Wir haben in den letzten Jahren viel Widerstandskraft gesehen.

在过去的几年里，我们看到了很大的弹性。

Eine Möglichkeit wäre zum Beispiel das Angebot von Gleitzeit oder Homeoffice-Optionen.

例如，一种可能性是提供弹性工作时间或家庭办公选项。

Rank und schlank wie eine Tanne ist jemand, der eine schmale, federnde, biegsame Figur hat.

像枞树一样高大纤细的人拥有苗条、有弹性、灵活的身材。

Denn Arbeitszeitflexibilität, das brauchen nicht nur die Betriebe, das brauchen mehr und mehr auch Arbeitnehmer.

因为弹性工作时间不仅是公司需要的，越来越多的员工也需要。

Wir müssen unsere Wälder wider-standsfähiger machen.

我们需要让我们的森林更有弹性。

Ohne Insekten, ohne fruchtbare, resiliente Böden funktioniert auch die konventionelle Landwirtschaft nicht mehr.

没有昆虫，没有肥沃、有弹性的土壤， 传统农业不再有效。

Landwirte bekommen dadurch neue, widerstandsfähigeren Pflanzen, die weniger Pestizide brauchen, besser mit dem Klimawandel klarkommen.

这将为农民提供新的、更具弹性的作物，这些作物需要更少的杀虫剂，并且能够更好地应对气候变化。

Denn bis der grüne, widerstandsfähige Wald da ist, werden hier vermutlich noch einige Brände zu löschen sein.

因为在绿色、有弹性的森林出现之前，可能还有几场大火需要扑灭。

Das heißt, schädliche Stoffe lagern sich an den Gefäßwänden ab, die Blutgefäße werden enger und weniger elastisch.

这意味着有害物质沉积在血管壁上， 血管变得更窄， 弹性降低。