Mein Ärmel ist aufgerissen durch einen Splitter.

我的袖子被弹片撕裂了。

Außerdem ist man besser vor Granatsplittern und Explosionen geschützt.

您还可以更好地防止弹片和爆炸。

Ein paar Minuten nachdem sie erscheinen, funkt es von Schrapnells und Granaten.

他们出现几分钟后，弹片和手榴弹会发出火花。

" Ich wurde am Hals verwundet. Ein Splitter hat mich getroffen. Zum Glück war es nicht so schlimm" .

“我的脖子受了伤。弹片击中了我。幸运的是没有重。”

Sie tragen nur noch erbärmliches Zeug und versuchen kleine Schnitzereien und Gegenstände, die sie aus Granatsplittern und Stücken von kupfernen Führungsringen gemacht haben, zu tauschen.

他们只携带可怜的东西，并试图交易他们用弹片和铜制导向环碎片制成的小雕刻品和物品。

" Mein Vater war Rekrut, er wurde durch Splitter verletzt, bei Wetterwechseln hat er immer Schmerzen, meine Mutter erzählt dann, wie sie vor den Bomben geflüchtet ist."

“我父亲是一名新兵，他被弹片炸伤，天气变化时他总是痛苦不堪，我母亲便讲述了她如何从炸弹中逃走。”