Wie würden Sie das jetzt so einordnen?

对此会如何归呢？

Lauter gute Botschaften für Sie heute: Kaffee ist inzwischen auch als gesund eingestuft.

咖啡现在也被归健康。

Wenn wir die Situation als besonders bedrohlich einstuften, dann würde der Reiz sofort ohne Umwege ins Limbische System geleitet.

如果我们把这种情况归特别具有威胁性，那么这种刺激就会立即被引导到边缘系统，而不会有任何迂回。

Ich möchte das Gefühl haben, ich bin noch nicht kategorisiert.

我想感觉自己还没有被归。

Als geheim eingestufte Informationen seien bei dem Angriff nicht erbeutet worden.

攻击中未捕获归机密的息。

Diese Schwelle war bisher als kritisch eingestuft worden.

此阈值以前被归关键阈值。

Naturschützer stufen den Brand als Umwelt-Tragödie ein.

环保主义者将火灾归环境悲剧。

Alle Parteien werden zu " Altparteien" klassifiziert.

所有政党都被归“老党派”。

Wie würden Sie ungefähr Ihren Stil einordnen?

A：你会如何粗略地归你的格？

Das Robert-Koch-Institut hat die beiden Regionen als Risikogebiete eingestuft.

罗伯特科赫研究所将这两个地区归险地区。

Dort wird die Partei als gesichert rechtsextremistisch eingestuft.

在那里，该党被归某些右翼极端分子。

Ankara lehnt die Einstufung der Massaker als Völkermord kategorisch ab.

安卡拉断然拒绝将大屠杀归种族灭绝。

Bundesregierung stuft weitere Länder als Corona-Risikogebiete ein! !

联邦政府将其他国家归电晕险地区！！

Trump will Ku-Klux-Klan und Antifa als Terrorgruppen einstufen! !

特朗普想将三K党和安提法归恐怖组织！！

Kanada stuft " Proud Boys" als terroristische Gruppierung ein! !

加拿大将“骄傲的男孩”归恐怖组织！！

Die Vereinten Nationen stuften das Vorgehen gegen die Rohingya als " ethnische Säuberung" ein.

联国将对罗兴亚人的镇压归“种族清洗” 。

Die Vereinten Nationen stufen das Ausmaß der Gewalt gegen die Jesiden als versuchten Völkermord ein.

联国将针对雅兹迪人的暴力程度归种族灭绝未遂。

Die UN stufen die Lage im Jemen als die größte humanitäre Krise weltweit ein.

联国将也门局势归世界上最大的人道主义危机。

Ein solches Verbrechen müsse sowohl politisch als auch juristisch als Völkermord eingestuft werden.

这种罪行在政治上和法律上都必须被归种族灭绝。

Die USA stufen ihn als De-facto-Diktator ein und verhängten Sanktionen gegen ihn.

美国将他归事实上的独裁者，并对他实施制裁。