Aber im Moment ist das nicht möglich.

但当下不太可能。

Das ist nur genau im Moment.

在当下。

Das macht die Herausforderungen unserer Zeit nicht kleiner.

虽然这不能减轻我们当下的挑战。

Mobile Endgeräte gehören heute zu den weitverbreitetsten Konsumgütern.

移动设备已经属于当下最为普遍的消费品。

Das ist nur genau im Moment. Da ist das präsent.

是那一刻，在当下发生。

Oder ist das Extremismus, der unser Leben heute gefährdet?

还是说这是危害我们当下生活的极端主义？

Eins aktuell ist definitiv die Nutzerfreundlichkeit.

当下的批评之一当然是用户友好性。

Du bringst deine Aufmerksamkeit immer wieder zurück ins Hier und Jetzt.

不把注意力带回这里，带回当下。

Dem Hans kommt es auf den augenblicklichen Nutzen für ihn an.

对汉斯而言，当下即可获得的利益是最重要的。

Doch auch für die Psyche ist die derzeitige Situation eine echte Herausforderung.

而当下的情况也给心理健康带来真实的挑战。

Hier mal vier Beispiele: 1. die Gegenwart: Ich lerne Deutsch.

1、当下：我在学德语。

Interessenverbände widersprechen klar den aktuellen Zahlen des Umweltbundesamtes.

利益集团显然与联邦环境局给出的当下数据相矛盾。

Oder nicht den Willen mitbringt in dem Moment, mehr zu machen, aktiver zu werden.

或者他在当下有意愿做更多事、表现得更活跃。

Weitere Studien belegten diesen Aufwärtstrend, der in vielen Ländern bis heute anhält.

进一步的研究表明，这种上升趋势在许多国家一直持续到当下。

Das gilt besonders in belastenden Phasen, wie der aktuellen Corona Krise.

这在压力大的时期尤其重要，比如当下的新冠病毒危机。

Man sollte auch im jetzigen Leben schon glücklich sein, aber dann für die Zukunft auch sorgen.

一个人应该在当下快乐生活，但也要考虑未来。

Wie wir Zeit im Moment wahrnehmen und wie wir uns an Zeit erinnern, stimmt nicht immer überein.

我们当下对时间的感知与我们记忆中的时间不总是一致的。

Beim Sex und vor allem beim ersten Mal sollte man sich entspannt auf die Situation einlassen.

在性生活中，特别是在第一次的时候，应该享受当下，放松自然。

An Weihnachten feiern wir Christen die Ankunft des Kindes, das Hoffnung bringt in eine düstere Gegenwart.

在圣诞节，我们基督徒庆祝着圣婴的到来，他为暗淡的当下带来了希望。

Verzögerungsphänomene können einem Zeit verschaffen, um die Gedanken zu ordnen oder für eine Situation das richtige Wort zu wählen.

犹豫现象可以让你有时间整理思路，为当下情景选择合适的词语。