Und das haben mir auch ein paar von euch geschrieben.

你们当中也有人给我留言。

In diesem Moment wurde es rund um den kleinen Stern Stockfinster.

这颗星星的周边顺便陷入一片漆黑当中。

Diese wichtigen Informationen werden an eine Art Langzeitspeicher verschoben.

这些重要的信息会被移动长时间当中。

Finden lässt sich der Confirmation Bias in fast allen Lebenslagen und Situationen.

那么，他们在一生当中的所有情况下都会出现确认偏误。

" Wo ist das Frühstück" ? fragte der mittlere der Herren mürrisch die Bedienerin.

" 我们的早饭呢？" 当中的那个房客恼怒地对老妈子说。

Im Jahr 2021 werden viele von uns unter Umständen mehr Geld im Geldbeutel haben.

在2021年，我们当中会有更多人拿更多的钱。

Dann ist er ein Engländer wie die Einheimischen, er gehört zu ihnen.

接着他就像本地人一样成为一个英国人，属于他们当中。

Aber keine Panik. Die in Deutschland getesteten Eier enthielten nur sehr geringe Mengen des Insektengifts.

但是不要恐慌。在德国接受过测试的鸡蛋当中只含有的杀虫剂。

Tatsächlich diskutierten zwei Männer aus derselben Gruppe über die bevorstehenden Wahlen in Frankreich.

的确，在这群人当中，有两个站着的男子正在谈论即将开始的法国大选。

Sie glauben, einer aus der Familie hat ihn umgebracht? Walt, Walt. Das wollen Sie andeuten?

你说凶手就在我们家人当中。Walt你先冷静一下。你是不是这个意思？

Eine unter Hunderten, ein Abenteuer in einer ewig fortgeknüpften Kette.

不过是几百个女人当中的一个，只不过是连绵不断的一系列艳遇中的一桩而已。

Aber wenn eine von euch zu den Menschen hinauf schwimmt, darf sie nie wieder in mein Schloss zurückkommen.

但如果你们当中有人游向人类，她绝对不能再回我的城堡。

Manchmal grüßte Dich einer der Herren, mit denen ich ging.

有时候和我走在一起的先生们当中有一个向你问好。

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, für jeden von uns bringt das neue Jahr seine ganz eigenen Herausforderungen mit sich.

亲爱的公民们，对于我们当中的每一个人来说，新年都意味着新的挑战。

Wir haben in Dresden mal nachgefragt, ob's auch unter euch ein paar Bücherfans gibt.

我们在德累斯顿询问了你们当中是否有书迷。

Heute arbeiten 7 von 100 Erwerbstätigen in der Landwirtschaft, aber Anfang der fünfziger Jahre waren es 20.

如今每100名就业人口当中只有7人搞农业，而50年代初为20人。

Der Ökogedanke setze sich vor allem bei jungen Menschen immer mehr fest.

生态理念越来越根深蒂固， 尤其是在年轻人当中。

Auch war er der einzige von uns, der die große Riesenwelle am Reck konnte.

他也是我们当中唯一一个可以在高杆上做巨浪的人。

Wer trinkt mehr Kaffee von euch?

你们当中谁喝咖啡比较多？

Die Violine verstummte, der mittlere Zimmerherr lächelte erst einmal kopfschüttelnd seinen Freunden zu und sah dann wieder auf Gregor hin.

小提琴声戛然而止，当中的那个房客先是摇着头对他的朋友笑了笑，接着又瞧起格里高尔来。