Er zeigt sein ganzes können und bekommt dafür auch einen verdienten Applaus.

他展示了自己的能力，赢得了当之无愧的掌声。

Ob der wohlverdient ist, weiß ich nicht, aber ich freue mich darauf.

容克：我不知道这是否当之无愧，但我很期待。

Cho in der 6. Minute mit der verdienten Führung für Südkorea.

曹在第6分钟为韩国队取得了当之无愧的领先优势。

Beide Mannschaften stehen verdient im Endspiel.

两支球队都当之无愧地进入决赛。

Eigentlich wäre er ja schon längst Rentner, würde den wohlverdienten Ruhestand genießen.

实际上，他早就退休了， 会享受他当之无愧的退休生活。

Samuel Soramies - 31. Minute, der Ausgleich, hochverdient.

Samuel Soramies - 第 31 分钟，扳平比分，当之无愧。

Wolfsburg nimmt völlig verdient den Pokal mit nach hause – zum achten Mal hintereinander.

沃尔夫斯堡当之无愧地将奖杯带回家——这是连续第八次。

Das 1: 0 ist eine verdiente Führung.

1-0 是当之无愧的领先。

Lionel Messi – er hat gestern im WM-Halbfinale gezeigt, dass er zurecht sechsmaliger Weltfußballer ist.

莱昂内尔·梅西 - 他昨天在世界杯半决赛中展示了他当之无愧的六次世界足球先生。

Verdient schlagen sie Rumänien mit 3: 0.

他们当之无愧地以3-0击败罗马尼亚。

Russo erzielt kurz darauf den 3: 1-Endstand und schießt ihr Team verdient ins Finale.

此后不久，鲁索将比分改写为3-1，当之无愧地将她的球队送入决赛。

Sein 3: 2 wird von Ryerson veredelt zum völlig verdienten 4: 2.

他的 3: 2 被 Ryerson 改进为当之无愧的 4: 2。

Verdiente Abkühlung: Rein war vermutlich einfach, doch wie kommt die Kuh da jetzt wieder raus?

当之无愧的冷静下来：进去可能很容易， 但奶牛又是如何离开那里的呢？

Prompt zeigte sein Team ein anderes Gesicht: Beim verdienten 4: 0 heute über die harmlosen Schalker.

他的球队立即展现出不同的面貌：在今天当之无愧的4-0战胜无伤大雅的沙尔克04。

Vor rund 14.000 Zuschauern in Sinsheim war der dritte Saisonsieg der Gastgeber dank einer klaren Leistungssteigerung nach der Pause hochverdient.

在辛斯海姆约 14,000 名观众面前，东道主本赛季的第三场胜利是当之无愧的，这要归功于中场休息后的明显进步。

Den Preis verleiht das studentische Magazin " Zur Quelle" . Herausgeber Robert Hofmann sagt: Anna hat den Preis wahrhaft verdient.

该奖项由学生杂志“Zur Quelle”颁发。出版商罗伯特·霍夫曼 (Robert Hofmann) 说：安娜当之无愧地获奖。

Beste eine Viertelstunde vor dem Ende mit dem Schlusspunkt: Ein verdienter 4: 2-Erfolg für Heidenheim und seinen Rekordtrainer Frank Schmidt.

比赛结束前一刻钟，取得最后一分：海登海姆及其破纪录的教练弗兰克·施密特以 4-2 获胜，当之无愧。

Eine Hummelart, die Gartenhummel, wurde jetzt in einer großen Abstimmung zum Gartentier des Jahres gewählt und ich muss sagen, die Gartenhummel hat es wirklich verdient.

一种大黄蜂，即花园大黄蜂，现在已经通过大量投票被选为年度最佳花园动物，我不得不说花园大黄蜂当之无愧。