Das war der Geschmack der damaligen Zeit.
这是时的风气。
Er hat (es) verschwiegen, daß er dabei war.
他不提他时在场。
Man muß sich die damalige Situation einmal vergegenwärtigen.
必须回忆一下时的情况。
Damals sand hier noch kein einziger Fabrikschornstein.
时这里一个工厂烟囱还没有。
Du kommst spät! Wo bist du gewesen?
你迟到了！时你在哪里？
Der Schrecken lag mir noch in den Knochen.
(时)我还定.
Die Tonarmee repräsentiert eine vollständige Armee der damaligen Zeit.
兵马俑代表着一个时的完整军队。
Damals ermaß sie noch nicht den Umfang des Verlustes.
时她还估计不出损失有多大。
Er hat schon oft verflucht, dass er damals mitgemacht hat.
他经常悔时参与了这件事。
Er war zu jung, um den Krieg bewusst zu erleben.
时他还年轻，不能清楚地去体验战争。
Die heutige Situation ist völlig anders als damals.
今天的形势已与时完全不一样了。
Du kannst froh sein,daß du nicht dabei warst.
你可以感到欣慰的是，时你不在场。
Es wäre unstreitig das beste gewesen,sofort abzureisen.
时要是立刻起程，毫无疑问是上策。
Diese große moderne Fabrik war damals nur eine kleine Werkstatt.
这家现代化的大工厂时只是一个小工场。
Siehst du jetzt, dass deine Reaktion übertrieben war?
你现在看清没有，你时反应太过分了？
Die Kultur dieses Volkes stand damals auf einer hohen Stufe.
(转)这个民族的文化时处于很高阶段。
Er hatte zur Zeit zu viel zu tun, als daß er Urlaub nehmen konnte.
他时要做的事太多了，因此不能去休假。
Nachdem ich nicht da war, kann ich nichts dazu sagen.
因我时不在场，所以对此无法发表意见。
Da traf ihn die tödliche Kugel.
时他遭到致命的弹击。
Es wäre besser,wenn du geschwiegen hättest.
你时不说话就好了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es zeigt unter anderem technische Einrichtungen, Büros und Reste der einstigen Krankenstation.
该博物馆主要展示当时的技术设备、办公室以及当时的一个医疗站的残余部分。
So war es auf jeden Fall damals für mich.
我当时就是这样。
Im Libanon war aber zu der Zeit Bürgerkrieg.
当时黎巴嫩发生了内战。
Schauen wir uns die Lage mal an.
我门来看看当时的情况。
Damit gab es schon damals zwei Probleme.
当时就存两个问题。
Deutschland liegt zu der Zeit in Äquatornähe.
当时，德国靠近赤道。
Das war zur damaligen Zeit nicht ungewöhnlich.
这当时并不罕见。
Dort hat man auch versucht, den bestmöglichen Preis zu bekommen.
当时人们试着获得最优价格。
Wir haben damals ein Jahr an der Universität Bochum Zeit verbracht.
当时我们波鸿大学学习。
Unser Land befand sich mitten in der vierten Welle der Pandemie.
当时我国正处于四波疫情。
Festungsanlage? Vor wem hatte man damals denn Angst?
堡垒？当时的人们怕什么？
In Rom teilten sich derweil von nun an diese drei Männer die Herrschaft.
当时的罗马有三位实权人物。
Und es ging es ihnen wie mir damals.
他们和我当时的反应一样。
Das war halt im November und mega nebelig.
当时是11月，雾气很重。
Er hat beispielsweise die immer noch herrschende Militärgerichtsbarkeit aufgehoben.
比如他撤销了当时普遍的军事裁判权。
Doch damals war es etwas ganz neues.
但当时却完全是新鲜事物。
Die Kirche und der Adel haben das Sagen.
当时，教会和贵族当家作主。
Weil Frauen zu dem Zeitpunkt einfach an der Akademie noch nicht zugelassen waren.
因为当时学界根本不允许女性进入。
Die UdSSR und die USA beäugen einander wie scharfe Hunde.
当时苏联和美国视彼此为死敌。
Die Bohrerfertigung fordert von damals viel Personal.
当时钻头加工工厂需要很多员工人力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时的风气。
时
定.
绍
两个问题。
四波疫情。
1(
3版)
