Und darauf, die USA komplett umzukrempeln.

并想要彻底改变美国。

Bekämen wir das hin, würde dies die Weltraumforschung revolutionieren.

如果我们能做到这一点，它将彻底改变空间探索。

Professorin Curie nutzte ihre Entdeckungen und revolutionierte die medizinische Forschung und Behandlung.

居里教授用她发现彻底改变医和治疗。

Ihr müsst euer Spiel komplett umstellen.

你们必须彻底改变自己比赛方式。

Wollt ihr eure Handschrift sehr stark verändern, bietet es sich an, gezielte Übungen zu machen.

如果你们想彻底改变字迹，做一些针对性练习是个好主意。

Zusammen mit Impfungen revolutionierten sie die Medizin und retteten Millionen Leben.

抗生素与疫苗一起，彻底改变医，拯救数百万条生命。

Naja, man kann z.B. Schwächere gezielt fördern und das Schulsystem dafür komplett umkrempeln.

好吧，比如可以专门帮助基础较弱生，然后把整个教育体系彻底改变。

Ja, das Web 2.0 hat unser Leben, wie wir es kennen, revolutioniert.

是，Web 2.0已经彻底改变我们生活，就像我们所熟知那样。

Das Jahr 1828 veränderte die Welt der Schokolade nachhaltig, als der Amsterdamer Kunrat van Houten die Kakaopresse einführte.

1828年，来自阿姆斯特拉特·凡·豪顿推出可可压榨机，彻底改变巧克力世界。

Die technischen Innovationen revolutionieren das Leben und Arbeiten im 18. und 19. Jahrhundert in vielerlei Hinsicht, auch im Bergbau.

18 世纪和 19 世纪，技术革新在许多方面彻底改变人们生活和工作，包括采矿业。

Schweizer billigen radikale Änderung der Organspende-Regeln! !

瑞士批准彻底改变器官捐献规则！！

Die Entdeckung des Antibiotikums hat die Medizin revolutioniert.

抗生素发现彻底改变医。

Das heißt, Sie wollen die Bezahlung, das Bezahlmodell komplett verändern, komplett reformieren, revolutionieren ja geradezu.

Götzke：这意味着你想彻底改变支付方式、支付模式，彻底改革它，甚至彻底改变它。

Es wird ein Krieg sein, der die Situation ein für alle Mal verändern wird.

这将是一场彻底改变局势战争。

Uber, so glauben sie, wird den Personentransport auf der ganzen Welt revolutionieren.

他们相信，优步将彻底改变世界各地客运。

In einer radikalen Kehrtwende war Peking Anfang Dezember von seiner Null-Covid-Politik abgerückt.

12 月初，北京方面彻底改变其零新冠病毒政策。

Der Golfstrom könnte noch in diesem Jahrhundert kollabieren und damit das Klima radikal verändern.

墨西哥湾流可能在本世纪崩溃，从而彻底改变气候。

Jahrhunderts hat die Sicht auf die Natur komplett verändert - insbesondere hinsichtlich der Freiheit.

世纪彻底改变人们对自然看法——尤其是在自由方面。

Der 16. September 2022 änderte ihr Leben drastisch.

2022 年 9 月 16 日彻底改变她生活。

Bis vor etwa 10.000 Jahren die Agrarrevolution unseren Lebensstil für immer veränderte, ein riesiges Bevölkerungswachstum brachte und technologischen Fortschritt ermöglichte.

直到大约1万年前，农业革命彻底改变我们生活方式，带来巨大人口增长和技术进步。