Der Rohmaterialmarkt ist zur Zeit nicht stabil.

当今的原场并不是很稳定。

Die politische Situation dort ist jetzt nicht stabil deshalb gehen wir auf Nummer Sicher.

近年来那里的政局不是很稳定，我们还是稳妥些好。

Es ist ein sehr großer und stabil wirkender Bau.

这是一座非常大且看起来很稳定的建筑。

Die Lage des Schiffes sei stabil.

船的置很稳定。

Das heikle Manöver verlief laut Küstenwache problemlos, die Lage des Schiffes sei stabil.

据海岸警卫队介绍，这次微妙的机动进行得很顺利，船只的置也很稳定。

Dazu sei es auch wichtig, dass Libyen stabilisiert werde.

利比亚的稳定也很重要。

Auch seine dritte Regierung ist alles andere als stabil; die Mehrheit im Parlament hat sie schon verloren.

他的政府也很不稳定。它已经失去了议会的多数席。

Und wir wissen die Silizium-Silizium Bindung ist nicht sehr stabil… Die Silizium-Wasserstoff Bindung ist nicht sehr stabil… Was stabil ist, ist die Silizium-Sauerstoff Verbindung.

而且我们知道硅-硅键不是很稳定… … 硅-氢键不是很稳定… … 稳定的是硅-氧键。

" Als die Minustha hier ankam, hatten wir nur 2.000 Polizisten, jetzt haben wir mittlerweile 14.000 ausgebildete Polizisten. Das Land ist stabil" .

“当 Minustha 到达这里时， 我们只有 2,000 名警察， 现在我们有 14,000 名训练有素的警察。这个国家很稳定” 。

Und durch die Ruhe und Erholung, die die meisten dort eben erfahren konnten und die Begleitung und Beratung, konnten sich viele Menschen wirklich sehr gut stabilisieren in dieser Zeit.

通过他们中的大多数人在那里可以体验到的平静和放松以及支持和建议，许多人在这段时间里确实能够很好地稳定自己。