Darum werden wir einen Stier auf unser Wappen nehmen.

因此，我们公牛印在徽章。

Er trägt das Abzeichen der MG Scharfschützen in Gelbmetall.

他佩戴着黄色金属MG狙击手徽章。

Bei der Französischen Revolution tragen die Revolutionäre auch rot-weiß-blaue Kokarden.

在法国大革命中，革命者们也别着红白蓝色徽章。

Jetzt die Feldmütze 43 mit entsprechender Effektierung. Das Abzeichen ist ja für die Windhunddivision.

现在野战帽43，有适当效果。 徽章是给风云师。

Wohl nur sein NSDAP Abzeichen rettet den Zivilisten in seinem Haus das Leben.

可以说，是他国家社会主义党徽章拯救了他那块地民生命。

Das Problem mit den verdeckten Schulterklappen hat man gelöst, indem man die Rangabzeichen auf den Ärmel genäht hat.

通过将军徽章缝在袖子，解决了隐藏肩章问题。

Es gibt Dienstabzeichen und Ränge wie beim Militär.

像军队一样有徽章和军。

Er entwarf das Nationalwappen und viele Münzen-Reihen.

他设计了国家徽章和许多系列硬币。

Die WOT-Einheiten seien ohne Hoheitsabzeichen, ohne Name oder Identifikationsnummer unterwegs.

WOT 单位没有国家徽章，没有名称或身份证号码。

Karikaturen, die Galgen mit napoleonischen Wappen darstellen, werden gemalt und dem Geleit überreicht.

描绘带有拿破仑徽章绞刑架漫画被绘制并呈现给护送人员。

Ich möchte das unbedingt, weil ich endlich mein erstes Abzeichen, das Seepferdchen kriegen will.

我真很想要这个，因为我想最终获得我第一个徽章，海马。

Einige können hier schon weitere Schwimmabzeichen machen.

有些人已经可以在这里制作更多游泳徽章。

Schon im Jahr 1817 beim Fest auf der Wartburg haben sich die Teilnehmer schwarz-rot-goldene Buttons, sogenannte Kokarden, als Erkennungszeichen angesteckt.

1817年在瓦特堡节日中，所有参与者们都别了黑红金纽扣，就是所谓徽章，作为一种识别记号。

In einer zweistündigen, feierlichen Zeremonie erhielt er in der Westminster Abbey die Insignien wie Zepter und Reichsapfel.

在威斯敏斯特教堂举行两个小时庄严仪式，他收到了权杖和球体等徽章。

Im Februar 2014, gleichsam über Nacht, begannen russische Soldaten ohne Hoheitsabzeichen, die ukrainischen Militärs auf der Halbinsel zu entwaffnen.

2014 年 2 月， 几乎在一夜之间， 没有国家徽章俄罗斯士兵开始解除半岛乌克兰军队武装。

Die elf Brüder waren Prinzen und gingen mit dem Stern auf der Brust und dem Säbel an der Seite in die Schule.

这十一个兄弟都是王子，他们学时候会在胸前佩戴心形徽章，侧身悬挂宝剑。

Das kann eine Uniform sein, ein Fußballtrikot (nicht das falsche! ) oder auch ein Anstecker, zum Beispiel der Friedenstauben-Button der frühen 80er Jahre.

可以是制服、足球运动衫（别穿成別队！）也可以是徽章，就像是80年代初和鸽章。

Bis zum Ende der zwei Wochen sollen sie hier noch so viel lernen, dass möglichst alle das Seepferdchen als Abzeichen bekommen.

在两周结束时，他们应该在这里学到很多东西，让尽可能多人获得海马作为徽章。

Das betrifft Open Badges, aber auch eine weitere Form der digitalen Kompetenznachweise wie zum Beispiel Blockcerts, das sind Zertifikate auf Blockchain-Basis.

这适用于开放徽章， 也适用于另一种形式数字能力证明， 例如块证书，它们是基于区块链证书。

Das Totenkopf-Emblem, die Verbindung zur Punkmusik und das Engagement für Offenheit und Toleranz: Die Fankultur des FC St. Pauli ist einzigartig.

骷髅徽章、与朋克音乐联系以及对开放和宽容承诺：圣保利足球俱乐部球迷文化是独一无二。