Joanne hat zwar noch etwas mehr Mühe.

乔安妮的烦心更多。

Aber sie gibt sich grosse Mühe, damit Jonathan nichts von ihren Sorgen merkt.

但是她顾一切，这样乔纳森就会注意到她的任何烦心。

Aber wie er da saß, in Gedanken versunken, hörte er ein Gespräch, das drinnen in der Schenke geführt ward.

他就坐在那一边想着自己的心，一边听着酒馆传来的谈话。

Hier wirft sich kein Bläschen auf, das ich nicht merkte - kein Gedanke tritt in dies Angesicht, der mir entwischte.

这没有任何一点气泡见——你脸上流露出来的任何心，同样逃过的眼睛。

Aber ich, ich hatte ja niemand, um mich anzuvertrauen, war von keinem belehrt und gewarnt, war unerfahren und ahnungslos: ich stürzte hinein in mein Schicksal wie in einen Abgrund.

可身边没有别人，没法向别人诉说的心，没有人指点、提醒，毫无阅历，毫无思想准备： 一头栽进的命运，就象跌进一个深渊。

" Ich sehe mit diesem Leuchtturmprojekt Bildung die Möglichkeit, unsere Mitglieder zu überzeugen, denn Bildung ist allen ein Herzensanliegen und alle waren in den letzten Jahren frustriert, dass sich zu wenig bewegt beim Thema Ganztagsschule, beim Thema Digitalisierung" .

“认为这个教育旗舰项目是一个说服们成员的机会，因为教育是每个人的心，近年来每个人都对全日制学校没有足够的行动感到沮丧，在数字化主题”。