Die ungeraden Beträge sind ein psychologischer Trick der Händler, damit die Produkte billiger erscheinen.

这些不整的小面额一种心理上的欺骗手，为了让商品看起来更便宜而已。

Aber damit psychologisch klarzukommen, fällt sehr schwer.

但心理上很难接受。

Schlussendlich, üben Sie gedanklich bis ins kleinste Detail.

最后，心理上练习到最小的细节。

Die Psychologie spricht von einer Störung der Selbststeuerung.

心理学上来讲，这一种自我控制的紊乱。

Immer gibt es eigentlich gar nicht in der in der Psychologie.

事实上，心理学上并不存永远这样的东西。

Das hatte zur Folge, dass das Kind physisch und psychisch so krank wurde, dass man um sein Leben fürchten musste.

这导致了这个孩子身体上和心理上如此病态，以至于人们要为他的生活感到担忧。

Erst einmal ist es wichtig, ein paar Fakten aus der Lernpsychologie zu kennen.

一点非常重要，了解学习心理学上的几个事实。

Der Unterschied ist: Beim Nachdenken sucht man nach einer Lösung und man kommt gedanklich auch irgendwie von der Stelle.

当你思考问题时，你会寻找解决方案，也会不知不觉地从心理上摆脱困境。

Durch dieses zusätzliche Chromosom haben Menschen mit Trisomie 21 einige körperliche und geistige Besonderheiten.

由于这条额外的染色体，21 三体综合征患者生理和心理上都有一些特殊之处。

Wer mental jetzt schon den Bruch vorweggenommen hat, lässt sich nur noch mit sehr weitreichenden Reformen überzeugen.

任何已经心理上预料到突破的人能通过非常深远的改革来说服。

Im Beitrag eben habt ihr ja gesehen, die Tänzerinnen und Tänzer hatten einige körperliche und geistige Besonderheiten.

你的文章中看到，舞蹈演员有一些身体和心理上的特殊性。

Die Schule vermittelt, dass Nichtstun nicht gut ist, moralisch nicht, psychologisch nicht, und nicht gut für die Bildung.

学校教导什么都不做不好， 道德上不好， 心理上不好，对教育不利。

Diese drei Tennisspieler haben eine Trainingseinheit auf der Mentalcouch, 'Tschuldigung, bei einem Mentalcoach gebucht.

这三位网球运动员心理沙发上预定了一次课程，'对不起，有一位心理教练。

Lass uns das aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten: psychologisch, wirtschaftlich und im Hinblick auf deine berufliche Entwicklung.

让我们从不同的角度来看待这个问题：心理上、经济上和职业发展方面。

Psychologisch gesehen: Innere Motivation: Möglicherweise spornt dich die Herausforderung und geistige Anregung, die Mathematik bietet, an.

心理上：内部动机：您可能会发现自己被数学提供的挑战和精神刺激所激励。

Und dieser psychologische Aufblas-Effekt – so könnte man das gut übersetzen –, der findet statt, indem man eben solche konkreten Bilder bedient.

当你使用这些具体的图像时，就会发生这种心理上的爆炸效应——你可以这样翻译它。

Nun, wenn du ein passendes Commitment findest, wirst du durch den psychologischen Drang mit diesem Commitment konsistent zu bleiben, deinen Vorsatz mit viel höherer Wahrscheinlichkeit umsetzten.

好吧，如果你找到一个合适的承诺，心理上的渴望会与承诺相一致，你的意图更有实现的可能。

Sie durchlebte ihre Jugend während der Aufnahme, und wandelte sich zu einer jungen Frau und musste mit all den physischen und psychischen Veränderungen zurechtkommen.

她录音中度过了自己的青春岁月， 摇身一变成了一个年轻的女人，不得不应对身体和心理上的种种变化。

Transhumanisten wollen menschliche Möglichkeiten durch Einsatz von Technologie erweitern und streben nach Überschreitung oder Überwindung des begrenzten Menschen, und zwar intellektuell, physisch und psychisch.

超人类主义者希望通过使用技术来扩展人类的可能性，并努力超越或超越人智力、身体和心理上的局限性。

Dass eine Frau in einer Partnerschaft Gewalt gegen ihren Partner ausübt – ob physisch oder psychisch – ist oft ein Tabuthema, etwas, über das man nicht spricht.

对于伴侣关系中的女性来说，对伴侣使用暴力——无论身体上的还心理上的——通常一个禁忌话题，你不会谈论。