Hier fragt man also: Womit beschäftigt er sich?

这里应该这么提问：他在做什么事？

Der Zeit beschäftigt sich der Schauspieler mit der Vertonung von Zeichentrick Figuren und spielt in Werbung mit.

这位演员目前正为角色的卡通人物设置音乐并用其拍摄广告。

Sie sind ja in den sozialen Medien emsig unterwegs.

你社交媒体。

Er ist nur noch mit diesen Vorwürfen beschäftigt.

他只这些指控。

Der Angler befasst sich nun mit seinem Fang.

垂钓者现在正捕鱼。

Kollegen sind überfordert, mit Kindern mit Behinderung zu arbeiten.

同事们顾残疾儿童。

Alle Ärzteteams, alle Anästhesisten sind damit beschäftigt, Menschenleben zu retten.

所有医疗队和所有麻醉师都在挽救生命。

Die Einsatzkräfte in Mittel- und Süddeutschland sind den ganzen Tag mit den Aufräumarbeiten beschäftigt.

德国中部和南部的紧急服务机构全清理工作。

Eine kleine Gruppe von Arbeitern ist mit der Fertigmontage eines Containercrawlers beschäftigt.

一小群工人正集装箱履带车的最后组装。

Alle stecken im Wahlkampf, da ist kaum jemand im Büro.

每个人都竞选活，室里几乎没有人。

Ihr seid viel zu sehr mit euren Handys beschäftigt, als dass ihr auf Unterricht konzentriert seid.

你太玩手机而无法专心上课。

Einsatzkräfte waren in der Nacht damit beschäftigt, Menschen in Sicherheit zu bringen, viele sind erschöpft.

夜间，紧急服务部门将人们送往安全地带；许多人已经精疲力尽。

Dort ist man hektisch dabei, alle Spuren zu beseitigen. Aber: umsonst.

他们在那里清除所有痕迹。 但是：免费。

Brüssel ist geschwächt, weil es die nächsten zwei Jahre mit den Austrittsverhandlungen Großbritanniens beschäftigt werden wird.

布鲁塞尔之所以被削弱，是因为未来两年它将英国的脱欧谈判。

Ich bin derzeit damit beschäftigt, mehrere Projekte gleichzeitig zu bearbeiten und die Deadline für die Fertigstellung ist knapp.

我目前正同时处理多个项目， 而且完成期限很紧。

" betreiben" kann aber auch bedeuten, dass man  sich einfach intensiv mit etwas beschäftigt, es muss nicht beruflich sein.

然而，“操作”也可以意味着你只是某件事，不一定是专业的。

Der scheint sich dagegen noch nicht so mit seinem neuen Verein, wie gesagt in Saudi-Arabien, beschäftigt zu haben.

另一方面，他似乎并没有像我在沙特阿拉伯所说的那样他的新俱乐部。

Eine gemeinsame, langfristige, fundierte Strategie für Prävention müsse jetzt her, rät Claus, denn die Rechtsextremen rekrutierten fleißig Nachwuchs.

现在需要一个共同的、长期的、有根据的预防战略， 克劳斯建议，因为右翼极端分子正招募年轻人。

Das liegt unter anderem daran, dass gerade einige Menschen wieder fleißig hamstern, also viel mehr Lebensmittel kaufen, als sie eigentlich brauchen.

造成这种情况的原因之一是有些人又仓鼠，即购买比实际需要多得多的食物。

Aktuell sind seine 85 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter derart ausgelastet mit der Verarbeitung der NCMEC-Hinweise, dass für andere Ermittlungen keine Zeit mehr bleibt.

目前，他的85名员工处理NCMEC报告，没有时间进行其他调查。