Und schon jetzt gibt es Beispiele, die Besorgnis erregend sind.

现在已经有引发这种忧虑例子了。

Aber ich hatte auch Momente des Zweifels und der Sorge.

但我同样也拥有过怀疑与忧虑时刻。

Er ist vielleicht nicht sehr intelligent, aber er tauscht die Sorge um Geld gegen ein leichtes Herz.

他可能不太聪明，但他用一颗无欲对抗了对金钱忧虑。

Doch nun, nach der Veranstaltung, dominieren im bürgerlichen Brauhaus die Sorgen.

但是现在，事件发生后， 资产阶级啤酒厂忧虑占据了上风。

Schülerinnen und Schüler sollen künftig mehr Unterstützung bei Sorgen und seelischen Problemen erhalten.

今后，有忧虑问题学生该得到更多。

Sie war eine schöne hoch gewachsene Frau mit freundlichen Gesichtszügen, und sie machte sich Sorgen, dass ihre Kinder so traurig waren.

她是一个美丽高个子女人，五官亲，她在忧虑自己孩子因何如何悲伤。

Schriftsteller wie Hans Fallada oder Herman Hesse werfen einen kritischen Blick auf die Gesellschaft, in der sie leben, und widmen sich den Alltagssorgen der Menschen.

像汉斯•法拉达或者赫尔曼•黑塞这样作家以批判眼光看待，他们生活其中社会，把自己奉献给人类日常忧虑。

Hawkings größte Befürchtung war die Zerstörung der Erde, denn die kommt laut ihm so oder so, egal ob Klimawandel Asteroiden super Vulkane und und und ...

霍金最大忧虑是地球会毁灭，因为他认为这一天会不是以这种就是以那种方式到来，无论是气候变暖、小行星撞地球、超大型火山爆发还是其他什么方式。

Von ihr hatte all der Fortschritt seinen Anfang genommen – und auf ihr leben wir alle, mit unseren Sorgen und Hoffnungen, mit unserem Leid und unserem Glück.

人类所有进步都是从它开始，我们都生活在这颗星球上，怀着我们忧虑希望，带着我们痛苦幸福。

Sie verbarrikadieren sich da in Ihrem Zimmer, antworten bloß mit ja und nein, machen Ihren Eltern schwere, unnötige Sorgen und versäumen – dies nur nebenbei erwähnt – Ihre geschäftlichen Pflichten in einer eigentlich unerhörten Weise.

您这样把自己关在房间里，光是回答‘是’‘不是’，毫无必要地引起您父母极大忧虑，又极严重地疏忽了——这我只不过顺便提一句——疏忽了公事方面职责。