Mit dem Antibiotikum ist man meistens echt schnell wieder gesund.

用了这些抗生素人们确实可以快速地恢复健。

Zum Beispiel: - " Ist Markus wieder gesund? " – " kp"

“马库斯恢复健了吗？”“kP。”

Bedeutet: " Ich weiß nicht, ob Markus wieder gesund ist."

我不知道马库斯有没有恢复健。

Grundsätzlich bedeutet es, dass man nicht denkt, dass jemand noch einmal zurückkommt, erfolgreich wird, gesund wird und so weiter.

基本上，这意味着你认为某人不会再次回来，获得成功，恢复健，等等。

Wie haben sie es geschafft, wieder fit zu werden?

你是怎么恢复健的？

Das wichtigste ist, nehmt euch Zeit, um wieder richtig fit zu werden.

最重要的是花时间重新恢复健。

Aber viele Kinder brauchen Zeit, bis es ihnen wieder richtig gut geht.

是许需要时间才能真正恢复健。

Richtig fit wird er bestimmt wieder werden und dann geht's wieder ab Richtung Süden.

他肯定会再次恢复健，然后再次前往南方。

Oh, mein Hans. Wie gut, dass ich dich gesund wiederhabe.

哦，我的汉斯。很高兴你能恢复健。

Wie stehen denn deine Chancen, bist du bis dahin wieder fit?

你有什么机会，到那时你会恢复健吗？

Kai-Uwe, Alfred und Berti können hier bleiben, bis sie wieder fit sind.

Kai-Uwe、Alfred 和 Berti 可以留在这里，直到恢复健为止。

Wenn alle Gäste geimpft oder nach Covid-19 wieder gesund sind, dürfen mehr Gäste kommen.

如果所有客人都接种了疫苗或在 Covid-19 之后恢复健，则允许更客人前来。

Für Süchtige gibt es Verhaltenstherapien, mit denen sie wieder zu einem gesunden Medien konsum zurückfinden sollen.

成瘾者可以使用行为疗法来帮助他们找到恢复健媒体消费的方法。

Das bedeutet: Man muss geimpft, getestet oder wieder gesund sein nach einer Corona-Erkrankung.

这意味着：您必须在感染新冠病毒后接种疫苗、接受检测或恢复健。

Und das Beste daran: Wenn die Koalas wieder gesund sind, bringt Izzy sie wieder zurück in ihr Zuhause, in die Natur.

最棒的是，当考拉恢复健时，Izzy 会带它们回家，回归大自然。

Alison versorgt die Tiere mit Nahrung und einem warmen Platz, bis sie wieder fit sind und ausgesetzt werden können.

艾莉森为这些动物提供食物和温暖的地方，直到它们恢复健并可以被释放。

Damit sich der Bestand in der Nordsee wieder erholen kann, muss man die Hummer pfleglich behandeln, also rücksichtsvoll mit ihnen umgehen.

为了让北海的种群恢复健， 你必须小心对待龙虾， 即小心对待它们。

Clinton fühlt sich wieder fit: Die demokratische US-Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton will nach ihrem Schwächeanfall schon in Kürze ihren Wahlkampf fortsetzen.

克林顿恢复健：美国民主党总统候选人希拉里克林顿希望在头晕目眩后不久继续她的竞选活动。

Ich hoffe, dass es nicht zu heftig war und ihr euch nach ein paar Tagen schon wieder fit gefühlt habt oder vielleicht sogar gar nichts von der Infektion gemerkt habt.

我希望情况不太严重，并且几天后您感觉恢复健，或者甚至根本没有注意到感染。

" Für uns wäre natürlich interessant, zu schauen, was genau passiert im Gehirn, was es ermöglicht, wieder in die gesundmotorischen Handlungen zu kommen. Und warum geht das gerade so schnell mit dem Schlagzeugspielen, verglichen zu klassischen Therapiemethoden."

“当然，我们很想看看大脑中究竟发生了什么，是什么使得恢复健的运动行为成为可能。以及与传统治疗方法相比，为什么打鼓会发生得如此之快。”