Schlafanzüge in Partnerlook für sie und ihn!

他们俩睡衣！

Paare wurden auch durch beschriebene Zettelchen ausgelost.

通过写有字小纸条抽签产生。

Wenn zwei Menschen als Liebespaar zusammen sind, spricht man auch von einer Partnerschaft.

如果两个人作为在一起，人们也会称之为伴关系。

Dann gingen sie aufeinander zu wie Liebende, die sich noch nie geküßt haben.

接着，他们靠在一起，就像一还有亲吻过。

Feiernde Gruppen, Liebespaare und sogar die Firmenchefs, die an der Theke stehen.

庆祝伙伴、热恋中，甚至是站在柜台前公司老板。

Wenn deine Partnerschaft gerade vorbei ist, dann geh halt nicht an Orte, wo oft Pärchen sind.

如果你和结束了，不要去那些经常有一地方。

Kleine Randnotiz: Bei Paaren, die sich langsam auseinanderleben, kann man häufig ein vermehrtes unbewusstes Abwenden beobachten.

于渐渐分居来说，可以经常观察到他们之间存在无意识转身。

Pärchen stehen eng umschlungen zusammen, um sich so bei acht Grad zu wärmen.

们紧紧地站在一起，八度热身。

Dann Tasse Kaffee, Milchkaffee oder Glas Bier und dann warm essen.

：然后一杯咖啡、牛奶咖啡或一杯啤酒，然后趁热吃。

Kinmen ist ein Kuriosum. Bei Sonnenuntergang flanieren Liebespaare am Strand entlang.

金门是个奇葩。热恋中在日落时沿着海滩漫步。

Och, wir wären so 'n Traumpaar.

哦， 我们会是一梦幻。

Gose und Märtens - Sie sind das Deutsche Schwimm-Traumpaar.

Gose 和 Märtens - 他们是德国梦寐以求游泳。

Es sind Vorhängeschlösser, die verliebte Paare dort festgemacht haben.

它们是热恋中锁在那里挂锁。

Auf den allermeisten Liebesschlössern haben sich Pärchen mit ihrem Namen verewigt.

们名字在绝大多数爱锁上永垂不朽。

Und als Tipp: Vielleicht würde es sich gut für einen Pärchen-Urlaub eignen, einen Ballonflug über Wadi Rum zu unternehmen.

小贴士：也许乘坐热气球飞越瓦迪拉姆度假来说是件好事。

So bringen auch in der lettischen Hauptstadt Riga Verliebte ihre Schlösser an einer Brücke in der Nähe des Freiheitsdenkmals an.

在拉脱维亚首都里加， 们将他们挂锁锁在自由纪念碑附近一座桥上。

Paare passen nur selten sofort zusammen, jeder Mensch hat seinen eigenen Charakter und man muss sich erst aufeinander zu entwickeln, den Partner verstehen lernen.

很少有能很快融合在一起，每个人都有自己个性，人们要学着相互理解。

Liebespaare befestigen die Vorhängeschlösser an Zäunen oder Brückengeländern und werfen die Schlüssel ins Wasser – als Zeichen ewiger Liebe und Treue.

热恋中将挂锁锁在栅栏或桥栏杆上， 然后将钥匙扔进水中——作为永恒爱和忠诚标志。

Sie sollen auch keine Bücher, Filme und andere Inhalte zu sehen bekommen, wenn dort zum Beispiel Paare gezeigt werden, die nicht Mann und Frau sind.

他们也不应该看到书籍、电影和其他内容，例如，如果显示不是男人和女人。

Sprecher: Sie gelten als Traumpaar auf dem Eis: die gebürtige Ukrainerin Aljona Savchenko und der in der früheren DDR geborene Robin Szolkowy, dessen Mutter Deutsche und dessen Vater Tansanier ist.

旁白：他们被认为是冰上一梦幻：乌克兰生阿尔乔纳·萨夫琴科和前东德生罗宾·索尔科维，他们母亲是德国人，父亲是坦桑尼亚人。