Steine stehen aber als Symbol auch für emotionale Kälte und Tod.

石头是情感冷漠和死亡的象征。

Danach musste ich emotional erst einmal auftanken.

为此我不得不充沛我的情感。

Ein Schock ist eine sehr starke seelische Erschütterung.

震惊是一种非强烈的情感冲击。

In ihren Werken versuchen sie, die Gegensätze der Vernunft und des Gefühls zu vereinen.

他们在作品，统一理智和情感的对立。

Ich entledige mich jeglicher menschlichen Emotionen.

我摆脱了所有人类的情感。

Das klare Nutzenversprechen emotional zu kommunizieren ist also umso wichtiger.

有带充分情感的话语去进行沟通尤为重要。

Eine bipolare Störung begleitet Betroffene oft das ganze Leben.

双相情感障碍伴随患者的一生。

Wir übertragen ja heute schon eine Menge Gefühle auf technische Geräte.

我们现在已经将一部分情感转移到了机器上。

Die Emotionen oder Zustände, die sie beschreiben, gibt es natürlich auch in anderen Ländern.

它们所描述的情感或者状态，当然在别的国家也有。

Er ist das Gefühlszentrum, hier werden Emotionen verarbeitet und kontrolliert.

杏仁核是情感心，是处理和控制情绪的地方。

Wenn man Information mit Emotion koppelt, wird man sich ewig dran erinnern.

将信息与情感联系起来，我们就能永远记住（它）。

Wie kommt es zu einer bipolaren Störung?

是什么导致了双相情感障碍？

Man hat herausgefunden, dass im Gehirn von Betroffenen die Neurotransmitter nicht im Gleichgewicht sind.

人们发现，双相情感障碍患者大脑的神经递质并不平衡。

Und oft transportieren diese Interjektionen Emotionen, manchmal auch Bewertungen oder auch Aufforderungen an andere Menschen.

这些语气词通用来表达情感，有时也传递评价或对他人的要求。

Der Verstand ist also das Vermögen, Begriffe logisch wahrnehmen zu können, ihm gegenüber stehen Gefühle.

理智是合乎逻辑地认识概念的能力。他的对立面是情感。

Die mit Emotionalität, bildlich-räumliches Erfassen oder dem Erkennen von Gesichtern zusammenhängen.

那些与情感、像空间理解或脸部识别有关的功能。

Aber warte mal, was ist denn eigentlich mit Gefühlen?

欸等一下，那么情感呢？

Deshalb wird er nie erfahren, ob es richtig oder falsch war, seinem Gefühl gehorcht zu haben.

因此他就永远不可能知道为自己情感所左右到底是对还是错。

Während die Impressionisten noch Wirklichkeit abbilden wollten, ging es den Expressionisten um den Ausdruck, die Expression subjektiver Gefühle.

当印象主义还在描摹现实的时候，表现主义已经可以将主观的情感表达出来。

Mit Hilfe einer sogenannten Sentiment Analysis wurden die Texte der Songs auf negative und positive Wörter gefiltert.

借助所谓的情感分析，歌曲的歌词被分为消极的词和积极的词。