In ihren Werken versuchen sie, die Gegensätze der Vernunft und des Gefühls zu vereinen.

他们在作品中试图，统一理智和情感对立。

Das klare Nutzenversprechen emotional zu kommunizieren ist also umso wichtiger.

有带充分情感话语去进尤为重要。

Und Wissen kann immer dann sehr viel besser aufgenommen werden, wenn es einen emotionalen, einen persönlichen Bezug dazu gibt.

如果建立起了情感、个人联系，知识总是能被更好地接受。

Schreibt gerne mal eure Tipps für die emotionalen und spannendsten Bücher in die Kommentare.

在评论里写下你们关于情感、最激动人心书建议。

Danach musste ich emotional erst einmal auftanken.

为此我不得不充沛我情感。

Ein Schock ist eine sehr starke seelische Erschütterung.

震惊是一种常强烈情感冲击。

Monitore können nicht das gesamte Spektrum menschlicher Emotionen wiedergeben.

显示器不能完整地反映人类情感。

Ich entledige mich jeglicher menschlichen Emotionen.

我摆脱了所有人类情感。

Um Emotionen geht es auch bei dem Framing hier.

Wehling：这里取景也是关于情感。

Mit Hilfe einer sogenannten Sentiment Analysis wurden die Texte der Songs auf negative und positive Wörter gefiltert.

借助所谓情感分析，歌曲歌词被分为消词和积词。

Steine stehen aber als Symbol auch für emotionale Kälte und Tod.

石头是情感冷漠和死亡象征。

Du brauchst immer ein bisschen körperlich, geistige und emotionale Energie, um zu arbeiten.

你总是需要一点身体、精神和情感能量来工作。

Die Emotionen oder Zustände, die sie beschreiben, gibt es natürlich auch in anderen Ländern.

它们所描述情感或者状态，当然在别国家也有。

Meine Methode ist also expressiv, sie ist gefühlsbetont, autobiographisch und politisch.

所以我方法是富有表现力，它是情感、自传和政治。

Wie die Studien zeigen, die die Emotionstheorie von Schachter und Singer widerlegt haben.

正如推翻沙克特和辛格情感理论研究所显示那样。

Und dieser Film ist einfach nur eine emotionale Backpfeife.

而这部片子，只是情感上一记耳光。

An einer bipolaren Störung leiden weniger Leute als an einer " reinen" Depression.

患双相情感障碍人比患“纯”抑郁症人少。

Es ist die Sportart, der sich die meisten gefühlsmäßig verbunden fühlen.

这是大多数人都感到有情感联系运动。

Es gibt verschiedene Typen der bipolaren Störung.

双相情感障碍有不同类型。

Was Jane Austen ganz privat von Sinn und Sinnlichkeit hielt, ist nicht genau bekannt.

简·奥斯丁私下里对《理智与情感》看法并不完全清楚。