Man sollte sich aber auch nicht provozieren lassen und die Emotionen nicht so hochkommen lassen.

但是你不应该让自己被激怒，也不要让你的绪高涨。

Denn wenn die Wirkung des leistungssteigernden Stoffs nachlässt, folgt dem Stimmungshoch meist das Stimmungstief.

因为当提高表现的物质的作用消失时， 绪高涨通常会伴绪低落。

Aber trotz der grassierenden Furcht teilen viele das Gefühl, dass die Rebellen von der Sache her recht haben.

但是，尽管恐惧绪高涨，但许人都认为叛军的做法是正确的。

In Malaysia gab es im Mai einen Regierungswechsel, auch dort wächst seitdem der Widerstand gegen chinesische Seidenstraße-Bauprojekte.

马西5月换届后， 对中国丝绸之路建设项目的抵制绪高涨。

Wenn Kinder verschwinden, dann schlagen die Emotionen hoch – und zwar nicht nur bei Angehörigen und im unmittelbaren Umfeld der betroffenen Familien, sondern oft auch in der gesamten Öffentlichkeit.

当孩子失踪时，绪高涨——不仅是亲属和受影响家庭附近的人，而且通常也是公众。

In gesellschaftlich aufgeheizten Zeiten mit einer wachsenden anti-islamischen Stimmung bringt ein gut verkauftes " Antiradikalisierungsprogramm" den Innen- und Bildungsministern definitiv mehr mediale Aufmerksamkeit als die einfache Meldung, mehr Lehrerstellen zu schaffen.

在反伊斯兰绪高涨的社会热点时期， 一个畅销的“反激进化计划” 肯定会比仅仅宣布需要增加教学职位更能吸引国内和教育部长的媒体关注。