Besonders beliebt ist eine gesungene Form der Liebeslyrik, der sog. Minnesang.

一种爱情诗歌唱形式，也就是所谓宫廷抒情诗很受喜爱。

In der Liebeslyrik aller Zeiten aber sehen sich die Frau nach der Schwere des männlichen Körpers.

但在历代爱情诗中，女人总渴望承受一个男性身体重量。

Von der Liebe handelten dagegen die Lieder der Minnesänger, die hochgestellte adelige Frauen anbeteten.

另一方面，崇拜高级贵族女性宫廷抒情诗人歌曲则是关于爱情。

Es muss einen Platz auf dieser Welt geben für Liebesbriefe und für lyrische Gedichte.

这个世界上一定有情书和抒情诗一席。

Hier könnte ich vielleicht ein französisches Liebesgedicht für Marie einsprechen oder vielleicht singe ich sogar?

得：我或许可以在这里为玛丽口述一首法国情诗，或者甚至可以唱歌？

Trotzdem aber haben jeder Liebesbrief und jedes lyrische Gedicht heutzutage meiner Meinung nach zu berücksichtigen, dass alles Sprachmaterial aus dem Internet kopiert werden kann.

尽管如此，在我看来，今天每封情书和每首抒情诗都必须考虑到所有语言材料都可以从互联网上复制。