Sie verändert sich in geradezu atemberaubender Geschwindigkeit.

它以惊人的速度发生着变化。

Die Kampagne ist ein spektakulärer Erfolg.

该活动取得了惊人的成功。

Indem wir Wälder rodeten und in atemberaubendem Tempo Städte und Tempel für unsere Götter erbauten.

我们砍伐森林，并以以惊人的速度建造城市和神庙。

Hauskatzen können bis zu 20 Lebensjahre alt werden und bleiben dabei meistens erstaunlich agil.

家猫的寿命有20岁，而且通常保持着惊人的敏锐性。

Auch Sisi's Ende zeigt eine erstaunliche Parallele zum Schicksal von Diana.

茜茜生命的终结和戴安娜的命运也有惊人的相似之处。

Falls es irgendwelche Überlebenden gibt, können diese jetzt riesige, erstaunliche Bögen am Himmel bewundern.

如果有任何幸存者，们现在可以欣赏到天空中巨大而惊人的弧线。

Jemand, der unglaublich gut vernetzt ist innerhalb der Politik, und der zwischen einzelnen Seiten auch vermitteln kann.

还一个在政界内人际好得惊人的人，能够沟通许多方面。

Das ist wirklich erstaunlich und wirft direkt eine große Frage auf: Warum?

这个数字惊人的。这直接抛出来一个问题：究竟么？

Trotz dieser Einschränkungen hat die UNO seit ihrer Gründung sehr viel erreicht und erstaunliches Anpassungsvermögen bewiesen.

尽管存在这些限制，联合国自成立以来取得了很大成就，并表现出惊人的适应性。

Also ein Zuschlag sozusagen, der übernommen wird, damit man nicht unglaublich viel Geld für Strom und Gas bezahlt.

可以说附加费由国家承担，这样你就不用电和燃气付高得惊人的价钱了。

Da hat Deutschland unwahrscheinlich viele Gastarbeiter gebraucht.

德国需要数量惊人的客工。

Dort leben unglaublich viele Tier- und Pflanzenarten.

那里生活着数量惊人的动植物物种。

Ihr habt uns unfassbar viele Briefe geschickt.

你给我们寄来了数量惊人的信件。

Nicht mal auf popelige acht Milliarden kommen wir.

我们甚至没有想出惊人的 80 亿。

Und das sorgt für eine höhere Zufriedenheit und erstaunlicherweise auch für eine größere Gesundheit.

这带来了更大的快乐和惊人的健康。

Das Team schaffte dieses Jahr einen spektakulären Sieg bei der Fußball-Europa-League.

球队在今年的欧罗巴联赛中取得了惊人的胜利。

Sicher, Erstaunliches könnte man da noch zu Tage bringen oder zu Tage fördern.

当然， 惊人的事情仍然可以被曝光或推广。

Gerade im digitalen Raum finden man unglaublich viele Anglizismen, so dass viele schon " Denglisch" , also deutsch-englisch, sprechen.

正在数字世界里，出现了数量惊人的英语借词，以至于许多人说的已经“德式英语”了，即德英混合语。

Die aktuelle LEO-Studie, die hat ja ganz erstaunliche Ergebnisse.

Jahn：目前的 LEO 研究取得了惊人的成果。

Die Zahlen sind frappierend, aber sie sinken im gesamten Bundesgebiet.

这些数字惊人的，但它们在全国范围内都在下降。