Aber nach einem Thriller kann ich nicht schlafen.

但看完惊悚片我该睡不着觉了。

RTL bringt einen Thriller, Quarantäne mit Nastassja Kinski, bestimmt spannend.

RTL上面有娜塔莎·金斯基出演惊悚片Quarantäne（片名），肯定刺激。

Bardem erhielt den Preis für die Darstellung eines Serienkillers in dem Westernthriller " No Country for Old Men" .

巴登因西惊悚片“老无所依”扮演一个连环杀手而获奖。

Krimis sehen die Deutschen ohnehin sehr gerne.

无论如何，德国人喜欢看犯罪惊悚片。

Juristischer Krimi - Djokovic geht gegen Abschiebung vor! !

法律惊悚片-德约科维奇采行动反对驱逐出境！

Hier gelingt ihm wieder ein hochspannender Thriller.

这里，他一激动人心惊悚片再次得成功。

In Akins an die NSU-Morde angelehntem Rachethriller spielt die Schauspielerin Diane Kruger die Hauptrolle.

女演员黛安克鲁格艾金复仇惊悚片扮演角，该片材于 NSU 谋杀案。

Kurz gesagt könnte man den Politthriller als " House of Cards" in Filmform bezeichnen.

简而言之，这政治惊悚片可谓电影形式“纸牌屋”。

Wer Eifelkrimis mag, schläft zwischen Motiven und Gegenständen aus Kriminalgeschichten der Eifel-Autoren.

如果您喜欢 Eifel 惊悚片， 您会沉迷于 Eifel 作者犯罪故事题和对象。

Und was bietet sich besser an, die dunklen Seiten von Menschen und deren Verbrechen darzustellen, als Krimis.

还有什么比犯罪惊悚片更好地展示人们及其罪行阴暗面。

Der Horror-Thriller " Psycho" ist der jüngste davon.

恐怖惊悚片《惊魂记》是其最年轻一。

Der Krimi im Blutrausch hingegen braucht: Leichen, Leichen, Leichen.

另一方面，嗜血犯罪惊悚片需要：尸体、尸体、尸体。

Wer ihren längeren Geschichten zuhört, hört einen Thriller.

如果你听他们长篇故事，你会听到一惊悚片。

Thriller wie " Beim Sterben ist jeder der Erste" und " Ein ausgekochtes Schlitzohr" wurden zu großen Erfolgen.

《谁都是第一个死》、《聪明无赖》等惊悚片大受欢迎。

Wir machen weiter mit einer eher überraschenden Wahl, die vielleicht eher als Thriller als wirklich als Horrorfilm durchgeht.

我们继续选择一个相当令人惊讶选择，实际上，它可能更像是一惊悚片而不是恐怖片。

Was aber Ulbrichts Rücktrittserklärung als 1. Sekretär im Politbüro am 27. April unmittelbar vorausging, glich mehr einem schäbigen Thriller denn respektvollem Umgang.

但就乌布利希 4 月 27 日辞去政治局第一书记一职之前发生事情更像是一破旧惊悚片，而不是相互尊重互动。

Munter weiter wird auf den Medienseiten deutscher Qualitätsfeuilletons ein neues ARD-Format angekündigt: Der erste Tel-Aviv-Krimi: " Tod in Berlin" .

一种新 ARD 格式德国质量 feuilletons 媒体页面上迅速宣布：第一特拉维夫惊悚片：“Tod in Berlin”。

Betrachten wir die Todeskultur für einen Moment nicht medienethisch, sondern medienmetaphysisch: Im TV-Krimi wird stellvertretend die Frage nach der Schuld verhandelt.

让我们暂时不从媒体伦理角度，而是从媒体形而上学角度来看一下死亡文化：电视犯罪惊悚片，有罪问题作为代表进行协商。

Trotzdem lebt die englische Lady gefährlich: ein Aufeinandertreffen mit Jägern vom Stamm der Fang, die als Menschenfresser berüchtigt sind, entwickelt sich zum Krimi.

然而， 这位英国女士生活充满危险：与以食人族而臭名昭著方族猎人相遇，发展成惊悚片。

2004 widmete sich laut einer damals erstellten Medienforschungsstudie jede fünfte fiktionale Sendeminute einem Krimi; über zehn Jahre später dürfte es, geschätzt, mindestens jede vierte sein.

根据当时进行一项媒体研究， 2004 年， 每五分之一虚构分钟都是一犯罪惊悚片；十几年后，估计至少应该是四分之一。