Der Stier wurde wild und rannte blindlings fort.

公惊慌盲目地四处奔逃。

(erschrocken) Was ist denn jetzt schon wieder?

（惊慌的）现在到底又怎么了？

Erst recht, wenn eurem Vierbeiner gerade ganz anders wird und Panik aufkommt.

如果你的宠物有变化，变得惊慌失措。

" Wie kann das sein? " , rief ich voll Verwunderung.

“这怎么可能呢？”，我惊慌地大叫。

Das hört sich viel komplizierter an, als es ist, also keine Panik!

听起来很复杂吧，确实是这样，但是不要惊慌！

" Erschrick nicht, Frau! " , warnte der Edelmann.

“不要惊慌，女人！”，贵族警告。

Die badenden Göttinnen erschraken natürlich, als sie eine irdische Kuh und vor allem einen irdischen Mann bemerkten.

当仙女们澡时发现了，别还有个凡人男子，自然非常惊慌。

Die Leute haben Panik, kaufen Toilettenpapier wie Nudeln, Seifen und Mehl als gäbe es kein Morgen mehr.

人们惊慌失措，像买面条、肥皂和面粉一样地买卫生纸，就像到了世界末日。

Wenn ich dir in meinem Schlangenleibe erscheine, dich umwinde und dich dreimal küsse, so erschrick nicht!

当我以蛇身出现在你面前时，会把自己缠绕在你身上，亲吻你三下，请不要惊慌！

So kann nichts passieren, wenn er durch einen frühzeitigen Knall in Panik gerät und naturgemäß seinem Fluchtinstinkt folgen möchte.

这样一来就不会有什么事，如果它因为过早开始的爆竹声而惊慌失措，或者顺其自然地想要逃走。

Keine Panik - Die Dinos sind nicht zurück.

不要惊慌 - 恐龙没有回来。

Viele Bewohner rannten in Panik auf die Straße.

许多居民惊慌失措地跑到街上。

Viele Einwohner hätten in Panik versucht, aus der Stadt zu fliehen.

许多居民惊慌失措地试图逃离这座城市。

Also nicht immer bei jeder Kleinigkeit ausrasten.

所以不要为每一件小事而惊慌失措。

Er machte ein bedenkliches Gesicht, denn es schien, als kenne er in dieser Gegend das Fahrwasser nicht.

他看起来很惊慌，因为他似乎不清楚这个区域内的航道。

Aber keine Panik, bisher hat der Ölkäfer noch niemanden schwer vergiftet.

但不要惊慌，油甲虫还没有严重毒害任何人。

Bei dieser Rettungsaktion gerät das Pferd in Panik und tritt um sich.

在这次救援行动中，这匹马惊慌失措，四处乱踢。

Die meisten Menschen starben, als sie in Panik versuchten, aus der Halle zu fliehen.

大多数人在惊慌失措中试图逃离大厅而死。

Ich fahre stoisch darauf zu, bis es panisch aufschreckt und zur Seite hüpft.

我坚忍地朝它开去，直到它惊慌失措并跳到一边。

Natürlich ist dieser Tipp nutzlos, wenn du dich bereits in der panischen Menge befindest und versuchst ein Überlebensweg zu finden.

当然，如果你已经在惊慌失措的人群中试图寻找生存之路，那么这个提示就没有用了。