Der Aktionsgrundriss zur Förderung gemeinsamen Wohlstandes soll ausgearbeitet werden, damit die Entwicklungsfrüchte zunehmend und noch gerechter der gesamten Bevölkerung zuteilwerden.

制定促进共同富裕行动纲要，让发展成更多更公平惠全体人民。

Das Projekt erreicht so inzwischen immer mehr jüngere Menschen.

该项目现在正在惠越来越多的轻人。

Es hätte mehr bei den Menschen ankommen können, gäbe es weniger Korruption.

如较少， 它本可以更多地惠人民。

Bei den allermeisten Indern kommt aber der technische und wissenschaftliche Fortschritt nicht an.

然而，技术和科学进步并没有惠绝大多数印度人。

Das Angebot soll möglichst viele Menschen erreichen, sagt Ingrid Schöll.

Ingrid Schöll 说， 这项提议应该惠尽可能多的人。

Der Preis wird jedes Jahr innovativen Projekten verliehen, die auch Menschen erreichen, die kulturelle Angebote bisher nicht oder kaum genutzt haben.

该奖项每颁发给创新项目， 这些项目也惠那些没有或几乎没有使用过文化产品的人。

Deshalb werden die Grünen den Systemumstieg hervorheben: Erstmals werden alle Leistungen für bedürftige Kinder gebündelt, und auf Dauer soll mehr Geld bei den Familien ankommen.

这就是为什么绿党会强调制度转变：首次将所有针对贫困儿童的服务捆绑在一起，从长远来看，更多的钱应该惠家庭。

Die Erhöhung der Freibeträge hätte statt in drei kleinen Schritten bis 2021 sofort erfolgen müssen, monierte Meyer auf der Heyde, dann wären viel mehr Studierende erreicht worden.

Meyer auf der Heyde 抱怨道， 津贴的增加应该立即进行， 而不是到 2021 分三小步进行， 这样就能惠更多的学生。

Auch wenn die EU-Staaten sich langsam von den Folgen der Wirtschafts- und Finanzkrise erholten, komme der Aufschwung am Arbeitsmarkt nicht bei allen Menschen an, teilte die Bertelsmann-Stiftung in Gütersloh mit.

居特斯洛的贝塔斯曼基金会表示，尽管欧盟国家正在慢慢从经济和金融危机的后中恢复过来，但劳动力市场的上升并没有惠所有人。