Übrigens, der Legende nach, wurde hier eines Tages versehentlich Kohlensäure beigemischt.

对了，根据传说，有一天人们还意外地将二氧化碳添加到了饮料里。

Sie sollen verhindern, dass sich die USA und Russland versehentlich in die Quere kommen.

它们旨在防止俄罗斯意外地互相妨碍。

Also all dies hat den Nachfragedruck in den Städten ungeahnt erhöht.

所以这一切都意外地增加了城市需求压力。

Leichte Eichhörnchen können also nicht aus Versehen von der Paste fressen.

因此，松鼠不会意外地从糊状物中吃掉。

Wie freute sie sich da, als sie ihren Mann so unerwartet wiedersah!

如此意外地再次见到丈夫， 是多么高兴啊！

Kein Wunder, Atemlos durch die Nacht war der deutsche Hit des Jahres 2015, verkaufte sich millionenfach und gewann zahllose Preise.

《喘不上气夜》毫不意外地成为了2015年德热门单曲，卖出了数百万首，获了数不清奖。

Ein älterer Herr, eine ältere Dame, ein junger Passant und eine Kellnerin wurden ganz plötzlich und unerwartet aus dem Leben gerissen.

一位老先生、一位老太太、一位年路人一位女服务员突然意外地死去。

Dann enden sofort alle Beobachtungen und die Frontklappe schließt sich, damit nicht versehentlich Sonnenlicht in das Teleskop fällt und die Optik zerstört.

然后所有观察立即结束，前盖关闭，这样阳光就不会意外地落入望远镜并损坏光学元件。

Derweil sorgt in den sozialen Netzwerken der " Ingo-Song" für Spott, aber auch für Spaß: Als interne Motivationshilfe fürs Team erdacht, gelangte die bizarre Komposition aus Versehen an die Öffentlichkeit.

与此同时，“Ingo-Song” 在社交网络上引起了嘲笑，但也很有趣：被认为是团队内部激励辅助手段， 奇怪成分意外地公开了。

Durch den Klimawandel hätten sich mittlerweile aber die Regenzeiten verschoben, sagt Dakono. Jetzt kann es passieren, dass die Nomaden auf dem Rückweg von entfernten Weidegründen mit ihren Tieren überraschend mitten in einem erntereifen Feld stehen.

然而，由于气候变化， 雨季现在已经发生变化，达科诺说。现在，游牧民族可能会在从遥远牧场返回途中意外地发现自己牲畜在准备收割田地中央。