Mein Freund äußerte seine Meinung,ich war derslben Meinung.
我朋友发了他意见，我也有同样意见。
Seine jetzige Meinung steht zu seiner früher geäußerten im grellen Widerspruch.
他现在意见和他从前发意见明显(或极为)矛盾。
Er stößt mit mir in dasselbe Horn.
他与我意见一致。
Die Stimmung in der Bevölkerung hatte sich gewandelt.
民众意见有了变化。
Er hat mich in meiner Meinung bestärkt.
他支持了我意见。
Ich bin darüber der gleichen Ansicht wie du.
对此我跟你意见一致。
Er hatte sein Ohr ständig an der Masse.
他听群众意见。
Wir könnten einmal unsere Meinungen darüber austauschen.
我们可以对这事交换一下意见。
Ich bin darüber anderer Ansicht als du.
对此我跟你意见不一致。
Der Leiter muss ständig sein Ohr an der Masse haben.
领导必须听取群众意见。
Im Ergebnis der Diskussion besteht kein Meinungsunterschied zwischen uns.
讨论结果我们没有意见分歧。
In letzter Zeit mehren sich die Stimmen, die dafür sind.
最近对此示支持意见在增多。
In dieser Sache gehe ich mit Ihnen einig.
在这件事上我和您意见一致。
Ich bin darüber anderer Meinung als du.
对此我和你有不同意见。
Viele Stimmen erhoben sich gegen diesen Vorschlag.
出现了许多反对这一建议意见。
Aus Feigheit äußerte er keine eigene Meinug.
由于胆怯他不示自己意见。
Ich habe ihm dazu (klar und) deutlich meine Meinung gesagt.
我把意见明确地告诉了他。
Die Experten haben eine gegnerische Meinung zum Ausgang der Wahlen.
专家们对选举结果持反对意见。
In der Bildungs- und Energiepolitik gibt es Übereinstimmung.
在教育和能源政策上意见一致。
Wir waren mehr oder minder einer Meinung.
我们意见大体上是一致。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der Regierung gelingt es aber nie die Meinungsbildung komplett zu kontrollieren.
但政府从未完全控制意见形成。
Andersdenkende müssen deshalb Verhaftung und Gefängnis fürchten, besonders wenn sie ihre Ansichten kundtun.
持不同意见的人不得不害怕会被逮捕和监禁，特别是当他们表达意见时。
Aber wir wollten doch zuerst Bernd hören!
但我们想先听听贝恩德的意见!
Ich kann meine Meinung gleich drei Mal kundtun.
我有三种方式给出自己的意见。
Außerdem haben die Nazis was gegen die Juden.
而且，纳太人有意见。
Aus heutiger Sicht muss man das sehr viel Differenzierter sehen.
今天的眼光，有很多不同意见。
Dabei hat die Versicherungsgesellschaft noch nie einen Einwand gegen die Verpackung erhoben.
保险公司从没有提出包装的意见。
Man will die Meinung der Bevölkerung formen, mit allem was geht.
他们想要塑造民众于一切事物的意见。
Auch die Gewerkschaft der Polizei kritisiert ein Verbot.
警察也此项禁令提出了批判意见。
Und das mit dem Saugroboter ist eine total blöde Idee.
这个扫地机器人简直是一个荒谬的意见。
Bei der Frage hört man immer wieder unterschiedliche Meinungen.
在这个问题上你总是听到不同的意见。
Hä? Ich fand die Idee super, die Arbeit aufzuteilen.
哈？我觉得这个分工的意见超级棒。
Aber ich hatte und habe eine andere Meinung dazu.
但我曾今和现在都有一个意见。
10. Wie lässt man sich nicht von der Meinung anderer verunsichern?
10. 如何不被别人的意见所困扰？
Nein, ich möchte ein Zimmer mit Aussicht auf dem Berg.
不，我想有意见可以眺望山景的房间。
So können alle von den verschiedenen Sichtweisen profitieren.
这样每个人都可以从不同的意见中获益。
Die Leute melden sich, das bedeutet, sich melden.
大家举手示意，也就是举手表示自己的意见。
Ab mit euren Einschätzungen unten in die Kommentare.
把你们的意见写在下面的评论中吧。
Es wagt niemand zu widersprechen. Es kommt niemand überhaupt auf die Idee.
没有人敢提反意见。根本没有人有反的念头。
Die politische Auseinandersetzung entwickelt sich immer mehr zum politischen Kampf.
政治上的意见分歧愈愈演变为政治斗争。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
朋友发
了他意见，我也有同样意见。
听群众
自德国的问候
太人有
纪录片
，有很多不同
