Da wird ein normaler Schnupfen schon mal zu einer Lungenentzündung.

普通感冒甚至变成肺炎。

Und meine Erkältung ist schon lange vorbei.

我感冒早就好了。

Ich glaube, ich habe eine Erkältung.

我想我感冒了。

Körperhaltung vermutlich eher, dass der anderen Person einfach nur kalt ist.

这种姿势意味着对方感冒了。

Der Mann in dem Stück könnte ja wirklich erkältet sein.

在戏中男人以是真感冒。

Nicht nur der Winter ist Erkältungszeit.

不仅冬季是易感冒季节。

Wie ihr hört, ich bin immer noch ein bisschen erkältet.

像你们听到，我还是有一感冒。

Lass uns schnell anfangen, denn ich bin ein bisschen erkältet.

让我们快开始吧，因为我有感冒了。

Und eigentlich mag ich die Sprache der Diplomatie nicht besonders.

但我其实对外交辞令并不怎么感冒。

Da sammeln wir ja bei jeder Erkältung und jeder Erkrankung irgendwas neues an.

每次感冒或生病时，我们都会攒一药。

Doch dann bekam ich eine Erkältung und nun kann ich nichts mehr riechen.

倒是之后我得了一场感冒，我不闻到任何味道。

Baut die Erkältung ins Stück ein, dann stört sie das Publikum nicht.

把感冒放在剧本里，也不妨碍观众什么。

Aber erst hatte ich Krach mit meiner Freundin, dann bekam ich auch noch eine Grippe.

但接着我先是和我女朋友吵架，之后我还感冒了。

Antibiotika sollten eher als letzte Option eingenommen werden, nicht bei einer nervigen Erkältung.

抗生素应作为最后选择，而不是在烦人感冒时服用。

Ich bin ein bisschen erkältet, aber ich hoffe, dass ihr mich gut versteht.

因为有感冒了，不过我希望这不影响大家理解我讲东西。

Zum Beispiel Erkältung- Viren und eigentlich auch HI-Viren, bei denen schaffen sie das aber nicht.

比如抵抗感冒病毒或者是HI病毒，但是在HI病毒上并不起作用。

Mit steigenden Temperaturen steigt auch der Leichtsinn, den die Grippe und Schnupfenviren nützen.

忽视随着气温升高出现，流感和感冒病毒也会趁机而来。

Und diese Uhr bringt mich eigentlich nicht weiter, deswegen steh ich gar nicht so auf so Luxussymbole.

而这块表并不让我有所进步，所以我对奢侈品并不感冒。

Zuletzt konnte eine groß angelegte Studie aber zeigen, dass Vitamin C nicht hilft, um zum Beispiel Erkältungen vorzubeugen.

最后，一项大型研究却证明，维生素C在比如阻止感冒上并没有用。

Sein Lampenfieber war endlich vorbei und jetzt konnten wir Franco erzählen, warum er sich erkältet hatte.

他怯场最终过去了，现在我们以向弗兰克解释他感冒原因了。