Im Schnitt steckt jeder Infizierte zwei weitere Personen an.

每个感染者平均会再传染两个人。

In diesem Fall die Menschen, die mit einer infizierten Person Kontakt hatten.

这种办法现在用于跟感染者有接触的人。

Die ersten Infektionen außerhalb Afrikas gab es 2003 in den USA.

第一批非洲以外的感染者出现在2003年的美国。

Türkisch schon in dieser Phase ist der Infizierte ansteckend.

在土耳其，这个阶段的感染者就已经有了传染性。

Ansteckend ist das Ebolafieber aber erst dann, wenn der Infizierte Symptome aufweist.

但埃博拉热只有当感染者表现出症状后，才能传染。

Die Infektionszahlen werden weiter steigen, die Belastungen für jeden einzelnen weiter zunehmen.

感染者数量还在继续增加，每个人身上的负担也变得越来越重了。

Infizierte bekommen z.B. vom Gesundheitsamt einen solchen Zahlencode oder einen solchen QR-Code geschickt.

感染者会收到来自，例如卫生部门发送的数字码或二维码。

Das führt dazu, dass sich die Zahl der Erkrankten regelmäßig verdoppelt und somit rasant steigt.

这就导致感染者数量会有规倍，因此暴涨。

Bei diesem Ausbruch doch jede Frauen, Männer und Kinder können sich bei engem Kontakt anstecken.

然而，在这次爆发中，任何妇女、男子和儿童如果（感染者）有密切接触，都可能感染。

Mir war es immer wichtig: Wenn Infektionszahlen sinken, müssen wir Grundrechtseingriffe auch zurücknehmen.

感染者数量下降的时候，我们对人民基本权利的干涉也必须收敛，这点对我而言一直非常重要。

Insgesamt stieg die Anzahl der infizierten Personen damit auf acht.

感染者总数上升到八人。

Senken wir sie dauerhaft auf unter eins, fällt die Kurve und die Infizierten werden weniger.

若我们持续把这个数字降到一以下，那么曲线就会下降，感染者就会更少。

Dafür müssen wir es schaffen, dass jeder Infizierte das Virus im Schnitt an weniger als zwei Personen weitergibt.

为此我们就必须成功使感染者只能再向少于两人传播病毒。

Viele Menschen mit HIV bekommen sie nicht verschrieben.

许多艾滋病毒感染者没有服用这些药物。

Seit 25 Jahren wurde keine infizierte Person mehr in Deutschland gemeldet.

德国已连续 25 年没有报告感染者。

Mehr als zwei Millionen Corona-Infizierte in Brasilien! !

巴西有超过 200 万新冠病毒感染者！！

Oder in Ländern, in denen Menschen mit HIV diskriminiert werden.

或者在艾滋病毒感染者受到歧视的国家。

Wenn sie sich nicht krank fühlen, dürfen Infizierte das Haus verlassen.

如果他们没有感到不适，感染者允许离开家。

Außerhalb der eigenen Wohnräume müssen Infizierte fünf Tage lang eine Maske tragen.

在自己的居住区外， 感染者必须戴口罩五天。

Es ist zwar richtig, dass viele Corona-Infizierte nur milde oder gar keine Symptome haben.

的确，许多新冠病毒感染者只有轻微症状或根本没有症状。