Was für ein Konto brauchen Sie denn?

C ：您么样的户头？

Ich möchte ein neues Konto eröffnen.

我想开一个新户头。

Wenn Sie noch zusätzliche Geldmittel haben, können Sie sie auf Geldmarktkonto überweisen.

如果您还有有多余的资，可以放到融市场户头中去。

Ich eröffne ein Geldmarktkonto und ein unverzinsliches Konto.

我开一个融市场户头和一个无息账户。

Um in den Handel einzusteigen richtet man sich bei einer Bank ein Aktienkonto - das sogenannte Depot - ein.

人们在银行开一个户头用来交易，也就是所谓的银行账户。

Also，Sie müssen immer 1000 EUR als Saldo im Konto haben, dann brauchen Sie keine Bedienungsge-bühre zu bezahlen.

B ：您户头里必须一直放有1000欧元的余额，这样您就不支付服务费。

Bei einem Konto mit Dispositionskredit (Dispo) können Sie auch Geld abheben, wenn Sie kein Geld mehr auf dem Konto haben. Die Bank leiht Ihnen Geld bis zu einer bestimmten Summe.

承兑信用账户可以在户头没钱的情况下取钱。银行会给这种账户设定一个可以透支的额度。